湖外寄处宾上人

· 裴说

怪得意相亲,高携一轴新。
能搜大雅句,不似小乘人。
岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹。
他年遇同道,为我话风尘。

简要说明

这首诗是裴说寄给处宾上人的作品,表达了诗人与处宾上人意气相投之感。诗中高度赞扬了处宾上人的诗作能继承大雅传统,同时描绘了岳麓山与潇湘水的景色,最后希望处宾上人日后遇到同道之人时能提及自己,流露出对友情的珍视。

逐句注释

  • “怪得意相亲,高携一轴新”:
    • 字词:“怪得”,怪不得;“轴”,这里指诗卷,古代诗卷常装裱成轴状。
    • 句意:怪不得觉得与你意气相投,你高高地携带着一卷新作。
  • “能搜大雅句,不似小乘人”:
    • 字词:“大雅”,《诗经》中有《大雅》,这里指高雅、正统的诗歌风格;“小乘人”,佛教中对只求自我解脱的修行者的称呼,这里借指诗作格调不高之人。
    • 句意:你能写出高雅正统的诗句,不像是那些格调不高的人。
  • “岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹”:
    • 字词:“岳麓”,指岳麓山;“擎”,举,这里形容岳麓山上的枯桧高耸;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带水域;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:岳麓山像是托举着枯老的桧树,潇湘水泛起白色的苹花。
  • “他年遇同道,为我话风尘”:
    • 字词:“他年”,将来;“同道”,志同道合的人;“风尘”,这里指尘世生活、经历。
    • 句意:将来你遇到志同道合的人,替我说说我在尘世的经历。

现代译文

怪不得与你如此意气相投,
你高高携着一卷崭新诗作。
你能写出高雅正统的诗句,
绝非格调不高之人可比肩。
岳麓山托举着枯老的桧树,
潇湘水泛起白色的苹花。
将来你若遇到同道的友人,
替我说说我在尘世的经历。

创作背景

裴说是唐末五代时期的诗人,其具体创作这首诗的时间难以精确确定。但从诗的内容来看,可能是他在湖外(湖南一带)时,收到处宾上人的新诗作,有感而发写下此诗。当时社会动荡,文人之间的交流和情感寄托往往通过诗歌来表达,这首诗便是裴说与处宾上人友情的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“能搜大雅句,不似小乘人”将处宾上人的高雅诗作与格调不高的“小乘人”诗作进行对比,突出了处宾上人诗作的优秀。
    • 借景抒情:“岳麓擎枯桧,潇湘吐白苹”描绘了岳麓山和潇湘水的景色,借这一开阔的自然之景,表达出诗人内心豁达的情感,同时也营造出一种悠远的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“怪得意相亲”直白地说出与处宾上人的投缘之感。
  • 意境营造:诗中前半部分通过对处宾上人的称赞,营造出一种文人之间惺惺相惜的氛围;后半部分描绘的岳麓山与潇湘水的景色,又构建出一种开阔、清幽的意境,使整首诗既有情感的交流,又有自然之美的呈现。最后一句“他年遇同道,为我话风尘”,为诗歌增添了一份对友情延续和人生经历分享的期待,使意境更加丰富深沉。