这首诗描绘了诗人抵达衡阳后的所见所感,展现了衡阳的自然景观,表达了诗人初到衡阳时豁然开朗的心境,以及在晚秋时节借宿渔船的惬意闲适之情。
旅次衡阳
欲往几经年,今来意豁然。
江风长借客,岳雨不因天。
戏鹭飞轻雪,惊鸿叫乱烟。
晚秋红藕里,十宿寄渔船。
江风长借客,岳雨不因天。
戏鹭飞轻雪,惊鸿叫乱烟。
晚秋红藕里,十宿寄渔船。
简要说明
逐句注释
- “欲往几经年,今来意豁然”:
- 字词:“欲往”,想要前往;“几经年”,经过了好几年;“豁然”,形容开阔敞亮的样子。
- 句意:想要前往衡阳已经过了好几年,如今来到这里心情一下子开阔起来。
- “江风长借客,岳雨不因天”:
- 字词:“江风”,江上的风;“借客”,陪伴旅人;“岳雨”,衡山的雨;“不因天”,不因为天气(此处意思是衡山的雨似乎不受常规天气的约束)。
- 句意:江上的风长久地陪伴着旅人,衡山的雨似乎并不受天气的左右。
- “戏鹭飞轻雪,惊鸿叫乱烟”:
- 字词:“戏鹭”,嬉戏的白鹭;“轻雪”,形容白鹭飞行时像轻盈的雪花;“惊鸿”,受惊的鸿雁;“乱烟”,迷茫的烟雾。
- 句意:嬉戏的白鹭像轻盈的雪花一样飞舞,受惊的鸿雁在迷茫的烟雾中鸣叫。
- “晚秋红藕里,十宿寄渔船”:
- 字词:“晚秋”,秋季的末期;“红藕”,红色的荷花;“寄”,借宿。
- 句意:在晚秋时节的红藕丛中,我借宿在渔船上住了十天。
现代译文
想要前往衡阳已经过了多年,
如今来到这里心情格外豁然。
江上的风长久陪伴着我这个旅人,
衡山的雨仿佛不受天气的拘牵。
嬉戏的白鹭像轻雪般自在飞舞,
受惊的鸿雁在乱烟里声声叫唤。
在晚秋的红藕丛中惬意栖身,
我借宿渔舟竟度过了十多天。
创作背景
裴说是五代十国时期的诗人。关于这首诗具体的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人一直对衡阳心怀向往,经过多年终于得以前往。当时或许是秋季,诗人在旅途中到达衡阳,被当地的自然风光所吸引,从而创作了此诗,以表达自己初到衡阳的心境和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“江风长借客,岳雨不因天”,将江风拟人化,说它长久陪伴旅人,赋予了自然景物以人的情感和行为,生动地表现出诗人在旅途中得到自然陪伴的感受;“岳雨不因天”则给衡山的雨增添了一种神秘、不受拘束的色彩。
- 比喻:“戏鹭飞轻雪”,把嬉戏的白鹭比作轻盈的雪花,形象地描绘出白鹭飞行时的轻盈姿态,使画面更加生动可感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗人用简洁的文字描绘出衡阳的自然景观和自己的心境,没有过多的雕琢,却能让读者感受到那份真实和质朴。
- 意境营造:通过对江风、岳雨、戏鹭、惊鸿、红藕等自然景物的描写,营造出一种宁静、悠远且充满生机的意境。晚秋时节的衡阳,既有自然的灵动之美,又有一种宁静闲适的氛围,诗人借景抒情,将自己豁然开朗的心境融入到这美好的景色之中,使整首诗充满了诗情画意。