旅中作

· 裴说

妄动远抛山,其如馁与寒。
投人言去易,开口说贫难。
泽国云千片,湘江竹一竿。
时明未忍别,犹待计穷看。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途之中的艰难处境与复杂心境。诗人后悔轻率离开家乡,遭遇饥饿与寒冷,向人求助又难以启齿。诗中还描绘了旅途所见泽国之云、湘江之竹的景象,最后表达了在时世尚明的情况下,不忍离去,仍期待有转机的心情。

逐句注释

  • “妄动远抛山,其如馁与寒”:
    • 字词:“妄动”,轻率行动;“山”,指代家乡;“馁”,饥饿。
    • 句意:轻率地离开家乡远行,怎奈遭遇了饥饿与寒冷。
  • “投人言去易,开口说贫难”:
    • 字词:“投人”,投靠他人;“言去”,说离开。
    • 句意:说要离开投靠的人很容易,但开口诉说自己的贫困却很难。
  • “泽国云千片,湘江竹一竿”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“湘江”,河流名。
    • 句意:水乡之上飘着千万片云朵,湘江岸边有一根竹子。
  • “时明未忍别,犹待计穷看”:
    • 字词:“时明”,时世尚明;“计穷”,办法用尽。
    • 句意:时世还不算黑暗,不忍心就此分别离去,还是再等到自己办法用尽的时候再做打算。

现代译文

轻率地离开家乡远行,
怎奈饥饿寒冷接踵而至。
说要离开投靠之人容易,
可开口诉说贫困却太难。
水乡之上飘着千片云朵,
湘江岸边立着一根竹子。
时世尚明我不忍离别,
还是等到办法用尽再看。

创作背景

裴说是五代十国时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第。这首《旅中作》应是他在旅途漂泊、为生计奔波时所作。当时社会动荡不安,但尚未完全陷入黑暗,诗人处于困境,既想寻求出路,又不忍轻易放弃,内心充满矛盾与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“投人言去易,开口说贫难”,将说离开的轻松与诉说贫困的艰难形成鲜明对比,突出了诗人在困境中难以启齿的窘迫心理。
    • 借景抒情:“泽国云千片,湘江竹一竿”,描绘出泽国的云朵和湘江的竹子的景象,借景烘托出诗人孤独、凄凉的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“妄动”“其如”“言去易”“说贫难”等表述,通俗易懂却又生动地体现了诗人的处境和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。前两联写自身的艰难处境,后两联描绘旅途之景并表达期待,将诗人在旅途中的困顿、迷茫以及对未来的一丝期待融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。