寄并帅庞公古瓦砚

· 韩琦

邺瓦搜来颇异常,寄诚安足奉文房。
早陪神化丹青笔,莫滞边书赤白囊。

简要说明

这首诗是韩琦寄给并州统帅庞公一方古瓦砚时所写。诗中先介绍了古瓦砚的特别,称自己寄此砚虽不足以匹配庞公文房,但也表达心意。接着希望庞公能善用此砚,以如神的文笔处理政务,不要被边防文书所耽搁。整体表达了对庞公的期许。

逐句注释

  • “邺瓦搜来颇异常,寄诚安足奉文房”:
    • 字词:“邺瓦”,指邺地的瓦,这里的瓦被制成砚台;“安足”,哪里足够;“文房”,指书房,也代指文人或官员处理文书的地方。
    • 句意:搜寻来的邺地古瓦制成的砚台很不寻常,我寄这方砚台来表达心意,哪里够资格供奉于您的书房呢。
  • “早陪神化丹青笔,莫滞边书赤白囊”:
    • 字词:“神化”,形容技艺高超、如神的变化;“丹青笔”,指笔,这里代表文笔;“赤白囊”,指紧急的边防文书,因用赤白两种颜色的袋子封装而得名;“滞”,耽搁。
    • 句意:希望这方砚台能早日陪伴您如神的文笔,不要让您被边防文书所耽搁。

现代译文

搜寻来的邺地古瓦制成的砚台十分特别,
我寄它来表达心意,哪够得上配您的书房。
希望它能早早陪着您那如神的文笔,
别让您被紧急的边防文书所羁绊。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的压力,尤其是与北方少数民族政权的对峙。并州是北宋重要的边防地区,庞公作为并州统帅,肩负着守卫边疆的重任。韩琦寄古瓦砚给庞公,可能是为了表达对庞公的尊重和支持,同时也希望庞公能够更好地处理边防事务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄意:通过寄送古瓦砚这一物品,寄托了对庞公的期许和祝福,希望庞公能在边防事务上有所作为。
    • 直抒胸臆:诗的后两句直接表达了对庞公的期望,希望他能发挥自己的才能,不被边防文书所困扰,直白而有力。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但情感真挚。用“颇异常”直接突出古瓦砚的特别,“早陪”“莫滞”等表述简洁地传达出自己的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、关切的意境。诗人寄砚表达心意,体现出对庞公的敬重;对庞公的期许,又透露出对边防事务的关注和担忧,使诗歌具有一定的现实意义。