终南山

· 裴说

九衢南面色,苍翠绝纤尘。
寸步有闲处,百年无到人。
禁林寒对望,太华净相邻。
谁与群峰并,祥云瑞露频。

简要说明

这首诗描绘了终南山的景色,展现了其青翠纯净、幽静闲适的特点。诗人将终南山与禁林、太华山相对比,突出了终南山的独特。最后以祥瑞之景结尾,表达了对终南山的赞美之情。

逐句注释

  • “九衢南面色,苍翠绝纤尘”:
    • 字词:“九衢”,指都城的大路;“纤尘”,细微的灰尘。
    • 句意:在都城大路的南面,终南山呈现出一片青翠之色,没有一丝灰尘。
  • “寸步有闲处,百年无到人”:
    • 字词:“寸步”,形容距离近;“百年”,表示很长时间。
    • 句意:在终南山中,走一小段路就有闲适的地方,很长时间都没有人来打扰。
  • “禁林寒对望,太华净相邻”:
    • 字词:“禁林”,帝王的园林;“太华”,即华山。
    • 句意:终南山与寒冷的禁林遥遥相对,和纯净的华山相邻。
  • “谁与群峰并,祥云瑞露频”:
    • 字词:“并”,并列;“祥云瑞露”,象征吉祥的云和露水。
    • 句意:有谁能和终南山的群峰相并列呢?这里常常有祥云和瑞露出现。

现代译文

在都城大路的南面,
终南山一片青翠,没有一点灰尘。
走一小段路就有闲适之地,
很长时间都没人来这里。
它与寒冷的禁林遥遥相望,
和纯净的华山相邻。
有谁能和终南山的群峰相比呢?
这里常常有祥云和瑞露出现。

创作背景

裴说是唐末五代时期的诗人。这一时期社会动荡不安,战乱频繁。终南山是著名的名山,在古代常被视为清幽之地,很多文人墨客会前往游览并创作诗歌。裴说可能是在游历终南山时,被其景色所震撼,从而创作了这首诗,借对终南山的赞美来表达对宁静、纯净境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“九衢”的繁华与终南山的幽静形成对比,突出了终南山的宁静闲适;将终南山与禁林、太华山相对望、相邻,以禁林的寒冷、太华山的纯净来衬托终南山的独特。
    • 虚实结合:前几句对终南山景色的描写是实写,而“祥云瑞露频”则带有一定的虚写成分,营造出一种神秘、祥瑞的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“绝纤尘”生动地写出了终南山的纯净;“频”字则突出了祥云瑞露出现的频繁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、祥瑞的意境。通过对终南山景色的描写,让读者仿佛置身于一个没有尘世喧嚣、充满祥和之气的世界,感受到诗人对这种境界的喜爱与向往。