塞上曲

· 裴说

极目望空阔,马羸程又赊。
月生方见树,风定始无沙。
楚水辞鱼窟,燕山到雁家。
如斯名利役,争不老天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在塞外旅途的艰辛与所见之景,叙述了从楚地到燕山的行程,表达了诗人因名利奔波而感慨岁月易逝、人易老去的情感。

逐句注释

  • “极目望空阔,马羸程又赊”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“羸”,瘦弱;“赊”,远。
    • 句意:极目远望,塞外一片空旷辽阔,可我的马瘦弱不堪,而行程却还很遥远。
  • “月生方见树,风定始无沙”:
    • 字词:“方”,才;“定”,停止。
    • 句意:月亮升起的时候才能够看见树木,风停下来才没有风沙。
  • “楚水辞鱼窟,燕山到雁家”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚地的江河湖泊;“鱼窟”,鱼栖息的地方;“燕山”,山脉名,在今河北北部;“雁家”,大雁栖息之所。
    • 句意:我离开了楚地的江河,来到了燕山这大雁栖息的地方。
  • “如斯名利役,争不老天涯”:
    • 字词:“如斯”,如此;“役”,驱使;“争不”,怎不。
    • 句意:如此被名利驱使奔波,怎么能不在天涯老去呢。

现代译文

极目远望塞外一片空旷,
马儿瘦弱可路程还漫长。
月亮升起才把树木照亮,
风停之后才不见那风沙。
我告别楚地的江河湖塘,
来到燕山这大雁的家乡。
这般被名利驱使去奔忙,
怎会不在天涯渐渐老亡。

创作背景

裴说是唐末五代时人,当时社会动荡不安。诗人为了追求名利,踏上塞外旅途。这首诗便是他在塞外奔波途中所作,反映了他在动荡社会中为求功名利禄而四处漂泊的艰辛与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“月生方见树,风定始无沙”通过描绘塞外独特的景象,如月亮升起才见树、风停才无沙,既写出了塞外环境的恶劣,也抒发了诗人旅途的艰辛与孤寂。
    • 对比:“楚水辞鱼窟,燕山到雁家”将楚地的水乡与燕山的塞外进行对比,突出了诗人行程的遥远和环境的巨大变化,也暗示了旅途的不易。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出塞外的景象和诗人的心境。如“马羸程又赊”直白地写出了旅途的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。塞外的空旷辽阔、恶劣的自然环境以及诗人为名利奔波的无奈,都融合在诗中,使读者能深刻感受到诗人在天涯漂泊的感慨与沧桑。