这首诗是裴说在秋日送别友人去河北从军时所作。诗中表达了对友人远行从军的关切,既有对友人在边塞生活的担忧,也有对友人诗名远扬的期许,最后抒发了难舍难分的惜别之情。
秋日送河北从事
北风沙漠地,吾子远从军。
官路虽非远,诗名要且闻。
蝉悲欲落日,雕下拟阴云。
此去难相恋,前山掺袂分。
官路虽非远,诗名要且闻。
蝉悲欲落日,雕下拟阴云。
此去难相恋,前山掺袂分。
简要说明
逐句注释
- “北风沙漠地,吾子远从军”:
- 字词:“吾子”,对对方的敬爱之称,一般用于男子之间;“从军”,参加军队。
- 句意:在北风呼啸的沙漠之地,您要远行去从军了。
- “官路虽非远,诗名要且闻”:
- 字词:“官路”,指去任职的路途;“要且”,应当。
- 句意:去任职的路途虽然不算远,但您的诗名应该要让更多人知晓。
- “蝉悲欲落日,雕下拟阴云”:
- 字词:“蝉悲”,秋蝉的鸣声给人悲凉之感;“拟”,接近。
- 句意:秋蝉悲切地鸣叫,太阳即将落山,苍鹰飞落,好似接近阴云。
- “此去难相恋,前山掺袂分”:
- 字词:“相恋”,相互留恋;“掺袂”,拉着衣袖,指分别时的动作。
- 句意:您这一去我们很难再相互留恋,到前面的山前就要拉着衣袖分别了。
现代译文
在北风劲吹的沙漠地区,
您要远行去参加军队了。
去任职的路虽不算遥远,
您的诗名应当广为流传。
秋蝉悲啼太阳即将落山,
苍鹰飞落好似靠近阴云。
这次离去难以再相留恋,
到前面山前就要来分别。
创作背景
裴说生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗是他在秋日送别友人前往河北从军时所写。友人要奔赴条件艰苦的边塞地区,裴说心中既有对友人的牵挂,也有对友人前途的期望,于是写下此诗以表惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“蝉悲欲落日,雕下拟阴云”通过描写秋日傍晚蝉鸣、落日、苍鹰、阴云等景象,营造出一种悲凉、压抑的氛围,抒发了诗人送别友人时的伤感之情。
- 直抒胸臆:“此去难相恋,前山掺袂分”直接表达了与友人分别时难舍难分的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“北风沙漠地,吾子远从军”,直白地交代了友人远行的地点和缘由。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的秋日送别意境。诗中描绘的北风、沙漠、落日、阴云等意象,都给人一种孤寂、悲凉之感,很好地烘托出了送别友人时的惆怅与不舍之情。