这首诗是裴说送别进士苏瞻在战乱后出家之作。诗中描述了苏瞻出家后的生活状态和心境,表达了对他因战乱而出家的同情,以及对诗书无用、命运无常的感慨。
送进士苏瞻乱后出家
因乱事空王,孤心亦不伤。
梵僧为骨肉,柏寺作家乡。
眼闭千行泪,头梳一把霜。
诗书不得力,谁与问苍苍。
梵僧为骨肉,柏寺作家乡。
眼闭千行泪,头梳一把霜。
诗书不得力,谁与问苍苍。
简要说明
逐句注释
- “因乱事空王,孤心亦不伤”:
- 字词:“空王”,指佛,佛教认为万物皆空,故称佛为空王;“孤心”,孤独的心。
- 句意:因为战乱而皈依佛门侍奉佛祖,孤独的心也不再感到悲伤。
- “梵僧为骨肉,柏寺作家乡”:
- 字词:“梵僧”,指僧人;“柏寺”,指长满柏树的寺庙。
- 句意:把寺庙里的僧人当作自己的亲人,把寺庙当作自己的故乡。
- “眼闭千行泪,头梳一把霜”:
- 字词:“霜”,这里比喻白发。
- 句意:闭上眼睛,心中有千行泪水,梳理头发,发现已是满头白发。
- “诗书不得力,谁与问苍苍”:
- 字词:“诗书”,指儒家经典,这里代指苏瞻之前所学的知识和追求;“苍苍”,指天。
- 句意:过去所学的诗书在战乱中没有起到作用,又有谁能向苍天质问这命运的不公呢。
现代译文
因为战乱而皈依佛门侍奉佛祖,
孤独的心也不再有悲伤之感。
把寺庙里的僧人当作亲人,
把那长满柏树的寺庙当作故乡。
闭上眼睛,心中满是泪水,
梳理头发,已是满头白发。
过去所学的诗书没能派上用场,
又有谁能向苍天去质问这一切。
创作背景
裴说是五代十国时期的诗人,当时社会动荡不安,战乱频繁。苏瞻本是进士,在正常情况下本可凭借所学有所作为,但战乱打破了他的人生轨迹,使他选择出家。裴说这首诗便是在这样的背景下,为送别苏瞻而作,反映了当时文人在乱世中的无奈与悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“诗书不得力”体现了苏瞻之前对诗书的期望与现实中诗书无法改变命运的对比,突出了战乱对文人理想的摧毁。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但“柏寺”这一意象暗示了寺庙的清幽、孤寂,烘托出苏瞻出家后的心境。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“眼闭千行泪,头梳一把霜”,用简洁而形象的语言描绘出苏瞻内心的痛苦和岁月的沧桑,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从苏瞻因乱出家,到以僧为亲、以寺为家,再到诗书无用、质问苍天,层层递进,将乱世中文人的悲哀和迷茫展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到那个时代的苦难。