赠衡山令

· 裴说

君吟十二载,辛苦必能官。
造化犹难隐,生灵岂易谩。
猿跳高岳静,鱼摆大江宽。
与我为同道,相留夜话阑。

简要说明

这首诗是裴说赠给衡山令的作品。诗中先赞扬衡山令多年苦吟定能为官称职,接着强调为官应真诚对待百姓、不可欺瞒,再描绘了猿猴、鱼等自然景象营造出开阔意境,最后表达两人志同道合,相谈甚欢直至夜深。

逐句注释

  • “君吟十二载,辛苦必能官”:
    • 字词:“吟”,这里指苦读、钻研学问;“能官”,胜任官职。
    • 句意:您刻苦钻研学问十二年,如此辛苦必然能够胜任官职。
  • “造化犹难隐,生灵岂易谩”:
    • 字词:“造化”,指天地、自然界,这里也可引申为事情的真相;“谩”,欺骗。
    • 句意:天地间的真相难以隐藏,百姓又怎么容易被欺骗呢。
  • “猿跳高岳静,鱼摆大江宽”:
    • 字词:“高岳”,高山;“摆”,摆动、游动。
    • 句意:猿猴在高山上跳跃,更显高山的宁静;鱼儿在大江里游动,更觉大江的宽阔。
  • “与我为同道,相留夜话阑”:
    • 字词:“同道”,志同道合的人;“阑”,尽、残。
    • 句意:您和我是志同道合之人,我挽留您彻夜长谈直至夜深。

现代译文

您苦读钻研十二年,
如此辛劳定能胜任为官。
天地真相难以隐藏,
黎民百姓怎可欺瞒。
猿猴在高山上跳跃,高山愈发宁静,
鱼儿在大江中摆尾,大江更显宽展。
您与我志同道合,
我留您相谈直到夜尽更残。

创作背景

裴说是五代十国时期的诗人,此诗创作背景具体时间不详。从诗中可知,他与衡山令结识,可能在交往过程中发现彼此理念一致,且有感于衡山令多年苦学为官,便写下此诗相赠,表达对衡山令的肯定以及两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后议:诗的前两句先赞扬衡山令多年苦学,必能为官称职,为下文发表议论做铺垫。接着两句阐述为官要真诚、不可欺民的道理,使诗歌层次分明。
    • 借景抒情:“猿跳高岳静,鱼摆大江宽”通过描绘猿猴和鱼在高山、大江中的活动景象,借景抒发一种开阔、豁达的心境,也暗示两人志同道合、胸怀宽广。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却质朴有力地表达了诗人的情感和观点,如“造化犹难隐,生灵岂易谩”直接明了地阐述为官之道。
  • 意境营造:通过猿猴、高山、鱼、大江等意象,营造出一种宏大、宁静且充满生机的意境,既展现出自然的壮美,又体现出诗人与衡山令内心的平静与豁达,使整首诗富有感染力。