冬至前一日雪

· 韩琦

地下阳将复,人间气已和。
群阴明数极,六出见花多。
贺称新年曲,欢侔故郢歌。
同云留纪吉,柔荔借萌科。
起认灰飞管,堆凝素出波。
朝盈振鹭集,隙隘白驹过。
树密轻黏萼,天圆细撼罗。
洁非容物污,碎不在风搓。
农亩经年瑞,诗家万古魔。
平明开庆会,绿蚁荐红螺。

简要说明

这首诗围绕冬至前一日下雪的景象展开,先阐述了冬至前阴阳变化的节气特点,接着描绘了雪景,包括雪花纷飞、堆积等姿态,还提及下雪给人们带来的欢乐,如唱新年曲、举办庆会等,同时强调了雪对于农田的祥瑞意义以及在诗歌创作中的重要地位,表达了诗人对这场雪的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “地下阳将复,人间气已和”:
    • 字词:“阳将复”,冬至一阳生,意味着阳气开始回升;“气已和”,指天气开始变得和暖。
    • 句意:地下的阳气即将回升,人间的气候也开始变得和暖起来。
  • “群阴明数极,六出见花多”:
    • 字词:“群阴”,众多的阴气;“数极”,达到极点;“六出”,雪花呈六角形,故以“六出”代指雪花。
    • 句意:众多的阴气明显已经达到了极点,所以能看到很多的雪花飘落。
  • “贺称新年曲,欢侔故郢歌”:
    • 字词:“贺称”,祝贺时唱;“侔”,相等;“故郢歌”,指古代楚国郢地的歌曲,这里泛指欢快的歌曲。
    • 句意:人们唱着祝贺新年的歌曲,那份欢乐和古代郢地的欢歌一样。
  • “同云留纪吉,柔荔借萌科”:
    • 字词:“同云”,阴天时密布的云;“纪吉”,记录吉祥;“柔荔”,柔软的薜荔;“萌科”,发芽。
    • 句意:阴天的云留存下来似乎是在记录这吉祥的时刻,柔软的薜荔也借此机会发芽。
  • “起认灰飞管,堆凝素出波”:
    • 字词:“灰飞管”,古代用葭莩之灰置于律管中,到冬至节,相应律管中的灰就会自行飞出,以此来测定节气;“素出波”,形容雪堆积起来像白色的波浪。
    • 句意:起身辨认那表示冬至到来的灰飞管现象,雪堆积起来就像白色的波浪。
  • “朝盈振鹭集,隙隘白驹过”:
    • 字词:“振鹭集”,像白鹭群飞聚集,形容雪纷纷扬扬落下的样子;“白驹过”,形容时光像小白马在细小的缝隙前跑过一样快,这里指雪在缝隙中快速落下。
    • 句意:早晨雪像白鹭群飞般纷纷扬扬落下,雪在狭窄的缝隙中快速落下如同白驹过隙。
  • “树密轻黏萼,天圆细撼罗”:
    • 字词:“黏萼”,粘在花萼上;“撼罗”,像摇动罗网,形容雪花细密飘落。
    • 句意:在茂密的树林里,雪花轻轻粘在花萼上,在广阔的天空中,雪花细密地飘落如同摇动罗网。
  • “洁非容物污,碎不在风搓”:
    • 字词:“容物污”,被外物污染;“风搓”,被风揉搓。
    • 句意:雪的洁净不容外物污染,它的细碎也不是因为被风揉搓。
  • “农亩经年瑞,诗家万古魔”:
    • 字词:“经年瑞”,一年的祥瑞;“万古魔”,自古以来诗人创作的灵感源泉,也可理解为让诗人难以描绘其美的难题。
    • 句意:这场雪对于农田来说是一年的祥瑞,对于诗人来说是自古以来创作的灵感源泉或者说是难以描绘其美的难题。
  • “平明开庆会,绿蚁荐红螺”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,代指酒;“红螺”,一种海螺,这里指用红螺壳做的酒杯。
    • 句意:天刚亮就举办庆祝会,用美酒来招待宾客。

现代译文

地下的阳气即将复苏,
人间的气息也渐渐和暖。
众多阴气已到极致,
洁白的雪花纷纷飘洒。
人们唱着新年的歌曲祝贺,
那欢快如同古时郢地的欢歌。
阴天的云仿佛记录着吉祥,
柔软的薜荔也趁机发芽。
起身辨认灰飞管的节气之象,
雪堆积如白色波浪般壮观。
早晨雪如白鹭群飞般落下,
在缝隙中像白驹快速掠过。
雪花轻轻粘在茂密树林的花萼上,
天空中细密飘落如同摇动罗网。
雪的洁净不容外物污染,
它的细碎并非风的揉搓。
这场雪是农田一年的祥瑞,
也是诗人永恒的灵感难题。
天刚亮就举办庆祝的盛会,
美酒斟满红螺酒杯。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,冬至是古代重要的节气和节日,人们非常重视。冬至前阳气开始回升,古人认为这是阴阳交替、新的开始,下雪在这个时候往往被视为祥瑞之兆。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是韩琦在冬至前一日遇到下雪的情景后有感而发,表达了对这一自然现象和节日氛围的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:如“灰飞管”运用古代测定节气的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使读者能更好地理解节气变化的文化背景。
    • 比喻生动:“堆凝素出波”将雪堆积的样子比作白色的波浪,“朝盈振鹭集”把下雪的情景比作白鹭群飞,形象地描绘出雪的动态和姿态,让读者能更直观地感受到雪景的壮观。
    • 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,又融入了人们的欢乐庆祝场景以及雪对农田的意义等内容,将诗人对雪的赞美之情和对节日祥瑞的喜悦之情自然地融入到所描绘的景象和事件之中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“羣陰明數極”中“数极”准确地表达了阴气达到极点的状态;“洁非容物污,碎不在风搓”以简洁而有力的语言突出了雪的洁净和独特。
  • 意境营造:通过对冬至前一日下雪景象的全方位描写,营造出一种祥瑞、欢快且富有诗意的意境。从阴阳变化的节气特点到雪景的具体形态,再到人们的庆祝活动,展现出一幅和谐美好的画面,使读者能感受到节日的氛围和大自然的神奇。