庚申相台闵稼

· 韩琦

淫雨农畴害复收,彼何恩厚此何仇。
高田谷穗拖牛尾,卑地庄窠没兽头。
稔社彻宵喧鼓乐,灾居无日苦饥流。
如云祸福关为政,安得丰凶在一州。

简要说明

这首诗描绘了庚申年相台地区因雨水不均导致的农业景象差异,高田丰收、低地受灾,丰收之处庆祝,受灾之地饥民流离,表达了诗人对这种祸福不均现象的感慨,质疑为政是否与百姓祸福相关。

逐句注释

  • “淫雨农畴害复收,彼何恩厚此何仇”:
    • 字词:“淫雨”,连绵不停的过量降雨;“农畴”,农田;“彼”“此”分别指代丰收和受灾的地方。
    • 句意:连绵的雨水对农田造成危害,有的地方却又丰收,这是上天对哪里恩厚,对哪里有仇呢。
  • “高田谷穗拖牛尾,卑地庄窠没兽头”:
    • 字词:“高田”,地势高的田地;“卑地”,地势低的地方;“庄窠”,农家的房舍;“没兽头”,形容积水很深,淹没了兽头一般的高度(兽头可能指房屋上的兽形装饰等,也可能是泛指一定高度)。
    • 句意:高田的谷穗长得很长,像拖在牛尾后面,而低地的农家房舍都被水淹没到很高的位置。
  • “稔社彻宵喧鼓乐,灾居无日苦饥流”:
    • 字词:“稔社”,丰收地区举行祭祀土地神的活动;“彻宵”,通宵;“灾居”,受灾的人家;“饥流”,饥饿流离。
    • 句意:丰收地区通宵达旦地敲锣打鼓庆祝祭祀,而受灾的人家天天都在遭受饥饿和流离之苦。
  • “如云祸福关为政,安得丰凶在一州”:
    • 字词:“为政”,治理政务;“丰凶”,丰收和灾荒。
    • 句意:如果说百姓的祸福与为政者有关,怎么会在同一个州里出现丰收和灾荒如此不同的情况呢。

现代译文

连绵的雨水对农田造成危害,有的地方却能丰收,
上天这是对哪里恩厚,对哪里有仇啊。
高田的谷穗长长的,就像拖在牛尾后面,
低地的农家房舍被水淹没到很高的位置。
丰收的地方通宵达旦地锣鼓喧天庆祝祭祀,
受灾的人家天天都在忍受饥饿和流离之苦。
如果说百姓的祸福与为政者有关,
怎么会在同一个州里出现丰收和灾荒的巨大差异呢。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首《庚申相台闵稼》具体创作时间应是庚申年,相台地区当年雨水不均,农业生产受到极大影响,出现了高田丰收、低地受灾的情况。韩琦目睹这种景象,心系百姓,对为政与百姓祸福之间的关系产生了思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“高田谷穗拖牛尾,卑地庄窠没兽头”,将高田的丰收与低地的受灾景象进行对比;“稔社彻宵喧鼓乐,灾居无日苦饥流”,把丰收地区的热闹庆祝和受灾地区的困苦形成鲜明反差,突出了不同地区百姓生活的巨大差异。
    • 设问手法:“彼何恩厚此何仇”“如云祸福关为政,安得丰凶在一州”通过设问,引发读者对上天是否公平以及为政与百姓祸福关系的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以平实的语言描绘出农业生产和百姓生活的真实场景,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 主题表达:诗歌通过对相台地区农业景象和百姓生活的描写,直接表达了诗人对百姓疾苦的同情和对为政者的质疑,反映了当时社会中存在的一些现实问题,具有深刻的社会意义。