暮春康乐园

· 韩琦

榆荚纷纷掷乱钱,柳花相扑辊新绵。
一年寂寞频来地,三月芳菲已过天。
树密只喧闲鸟雀,台高犹得好山川。
病夫不饮时如此,徒有诗情益自然。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节康乐园的景色,展现了园中榆荚、柳花等暮春之景,既有芳菲已过的寂寞之感,又有对山川美景的欣赏,表达了诗人虽因病不能饮酒,但诗情自然生发的心境。

逐句注释

  • “榆荚纷纷掷乱钱,柳花相扑辊新绵”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实,形状像钱;“掷”,撒落;“相扑”,相互碰撞;“辊”,滚动;“新绵”,新的丝绵,这里形容柳花。
    • 句意:榆荚纷纷飘落,好似撒落的乱钱,柳花相互碰撞滚动,如同新的丝绵。
  • “一年寂寞频来地,三月芳菲已过天”:
    • 字词:“寂寞”,冷清;“频来地”,经常来的地方;“芳菲”,花草的芳香,这里指春天的美景。
    • 句意:这是我一年中经常来的冷清之地,如今三月美好的春光已经过去。
  • “树密只喧闲鸟雀,台高犹得好山川”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“闲”,悠闲;“犹得”,还能看到。
    • 句意:树木茂密,只有悠闲的鸟雀在喧闹,登上高台,还能欣赏到美好的山川景色。
  • “病夫不饮时如此,徒有诗情益自然”:
    • 字词:“病夫”,诗人自称;“不饮”,不能饮酒;“徒有”,只有;“益自然”,更加自然。
    • 句意:我这个病人不能饮酒,此时也是这般情景,只有诗情更加自然地生发出来。

现代译文

榆荚纷纷扬扬,如撒落的乱钱,
柳花相互碰撞,似滚动的新绵。
这一年我常来这寂寞之地,
三月的美好春光已然过完。
树木浓密,只有闲鸟喧闹,
登上高台,仍能看见好山川。
我这病人此时不能饮酒,
唯有诗情更加自然地涌现。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病夫”可知,诗人当时处于生病状态。暮春时节,他来到康乐园,看到园中景色,触景生情,写下了这首诗,以表达自己在此时此地的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首联将“榆荚”比作“乱钱”,“柳花”比作“新绵”,形象生动地描绘出暮春时节榆荚飘落、柳花飞舞的景象,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:“树密只喧闲鸟雀”是动态描写,鸟雀的喧闹打破了树林的寂静;“台高犹得好山川”是静态描写,展现出山川的壮美和宁静。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出暮春之景,如“榆荚纷纷掷乱钱,柳花相扑辊新绵”,没有过多的修饰,却生动地展现了暮春的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有寂寞之感又不失自然之美的意境。诗人在描绘暮春景色时,流露出芳菲已过的寂寞,但看到山川美景时,又有了一种豁达的心境,诗情自然生发,使诗歌充满了一种淡雅的韵味。