这首诗记录了诗人前往西坟祭拜的过程。诗中描绘了途中春日清晨的景色,包括春雨中的春山、麦陇,以及朦胧的乡村树木和淳朴的村民,最后写因天色渐晚而催马返回,表达了诗人在这一过程中暂时摆脱世俗纷扰、心境得以清醒的感受。
拜西坟
楼角声喧促晓更,致虔茔域出西垌。
春山带雨和云重,麦陇如梳破雪青。
乡树溟蒙天水墨,村农淳野古畦丁。
阴迷俄景催归驭,暂向东风俗眼醒。
春山带雨和云重,麦陇如梳破雪青。
乡树溟蒙天水墨,村农淳野古畦丁。
阴迷俄景催归驭,暂向东风俗眼醒。
简要说明
逐句注释
- “楼角声喧促晓更,致虔茔域出西垌”:
- 字词:“楼角声喧”,指楼角传来喧闹的声音;“晓更”,拂晓时分的更鼓声;“致虔”,表达虔诚;“茔域”,坟墓所在的区域;“西垌”,西边的田野。
- 句意:楼角喧闹的声音催促着拂晓的更鼓响起,怀着虔诚之心前往西边田野的坟地。
- “春山带雨和云重,麦陇如梳破雪青”:
- 字词:“春山”,春天的山峦;“和云重”,与云一同显得厚重;“麦陇”,麦田;“如梳”,形容麦田整齐,像被梳理过一样;“破雪青”,指麦苗冲破残雪露出青色。
- 句意:春天的山峦带着雨意,与云一起显得十分厚重,麦田整齐得像被梳理过,麦苗冲破残雪露出青色。
- “乡树溟蒙天水墨,村农淳野古畦丁”:
- 字词:“乡树”,乡村的树木;“溟蒙”,形容模糊不清;“天水墨”,如同天然的水墨画;“淳野”,淳朴憨厚;“古畦丁”,像古代耕种田地的人。
- 句意:乡村的树木在雾气中模糊不清,宛如一幅天然的水墨画,村里的农夫淳朴憨厚,好似古代耕种田地的人。
- “阴迷俄景催归驭,暂向东风俗眼醒”:
- 字词:“阴迷”,天色阴暗;“俄景”,短暂的时光;“催归驭”,催促返回的马匹;“俗眼醒”,世俗的眼光得以清醒。
- 句意:天色阴暗,短暂的时光催促着我催马返回,暂时在东风中让世俗的眼光得以清醒。
现代译文
楼角喧闹声催促着拂晓更鼓敲响,
我怀着虔诚前往西边田野的坟场。
春日山峦带着雨意与云一同厚重,
麦田整齐如梳,麦苗破雪泛青芒。
乡村树木在雾气中如天然水墨画,
村里农夫淳朴似古代耕种的人啊。
天色阴暗时光匆匆催我催马回返,
暂时在东风里让世俗眼光得清醒。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,在他为官生涯中,可能在某一时期因事前往西坟祭拜。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,韩琦作为官员,可能在繁忙的政务之余,借此次祭拜之机,在乡村的自然环境中暂时放松身心,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首句“楼角声喧促晓更”从听觉角度描绘楼角喧闹声和更鼓声,后面几句多从视觉角度描写春山、麦陇、乡树等景色,视听结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 比喻:“麦陇如梳破雪青”将麦田比作被梳理过的样子,形象地写出了麦田的整齐;“乡树溟蒙天水墨”把乡村树木在雾气中的景象比作天然的水墨画,生动地描绘出景色的朦胧美。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“带雨和云重”的“带”和“和”,生动地表现出春山与雨、云的融合;“破雪青”的“破”字,写出了麦苗顽强生长的态势。
- 意境营造:通过对春景、乡村景象的描绘,营造出一种宁静、淳朴的乡村意境。诗人在这样的环境中,感受到与世俗不同的氛围,最后“暂向东风俗眼醒”点明主旨,将眼前的自然乡村之景与自己心境的变化相结合,情景交融,表达了诗人在短暂的乡村之行中摆脱世俗纷扰的感受。