次韵答滑州梅龙图以诗酒见寄二首 其一

· 韩琦

对敌公如论酒兵,病夫虽劣敢先登。
如将压境求诗战,即竖降旗示不胜。

简要说明

这首诗是韩琦回应滑州梅龙图诗酒相寄之作。诗中以酒兵、诗战为喻,幽默地表达了自己在诗才上自认为不如对方,若进行诗战愿意竖降旗认输的谦逊态度。

逐句注释

  • “对敌公如论酒兵”:
    • 字词:“酒兵”,指以酒喻兵,将饮酒比作作战。
    • 句意:面对对手,您谈论起饮酒就如同指挥军队作战一样有气势。
  • “病夫虽劣敢先登”:
    • 字词:“病夫”,韩琦自谦之词;“先登”,原指攻城时最先登上城墙,这里表示积极应战。
    • 句意:我虽然才力不佳,但在饮酒方面也敢积极应战。
  • “如将压境求诗战”:
    • 字词:“压境”,原指敌军逼近边境,这里指梅龙图以诗挑战。
    • 句意:如果您带着诗来向我发起挑战。
  • “即竖降旗示不胜”:
    • 字词:“竖降旗”,表示投降。
    • 句意:我就立刻竖起降旗表示自己不是对手。

现代译文

您谈论起饮酒就像指挥打仗一样厉害,
我虽然才力差,但也敢在酒场上争先。
要是您带着诗来向我挑战,
我马上就竖起降旗表示自己比不过。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。滑州梅龙图以诗酒寄给韩琦,韩琦便以这首诗次韵作答。具体创作时间难以精准确定,但应是在韩琦为官期间,当时文人之间常有诗酒唱和的雅事,这首诗便是在这样的文化氛围下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以酒兵、诗战为喻,将饮酒和作诗比作战争,形象生动地表现出文人之间诗酒唱和的趣味,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 对比:诗中将梅龙图在诗酒方面的能力与自己的“劣”进行对比,突出了韩琦的谦逊。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,以轻松的口吻回应对方的诗酒之寄,展现出文人之间交往的融洽氛围和豁达心态。
  • 意境营造:通过形象的比喻和幽默的表达,营造出一种友好、和谐且充满文人雅趣的意境,体现了北宋文人之间诗酒唱和的文化风尚。