这首诗描绘了寒食节时康乐园的热闹景象,展现了民众在节日中的欢乐氛围。诗人立意在于让百姓欢乐,表达了对太平盛世的赞美,并希望将这升平之象绘成图献给皇帝。
寒食会康乐园
欲识芳园立意新,康辰聊以乐吾民。
天收寒食时来雨,人得常年数倍春。
密密楼台花外好,蚩蚩歌舞醉中真。
朝来必要升平象,请绘轻绡献紫宸。
天收寒食时来雨,人得常年数倍春。
密密楼台花外好,蚩蚩歌舞醉中真。
朝来必要升平象,请绘轻绡献紫宸。
简要说明
逐句注释
- “欲识芳园立意新,康辰聊以乐吾民”:
- 字词:“芳园”,指康乐园;“康辰”,指寒食节;“聊以”,姑且用来。
- 句意:要知道这康乐园的立意新颖,在寒食节这天姑且让我的百姓们欢乐。
- “天收寒食时来雨,人得常年数倍春”:
- 字词:“收”,停止;“常年”,平常年份。
- 句意:上天停止了寒食时节常有的雨,人们仿佛得到了平常年份几倍的春光。
- “密密楼台花外好,蚩蚩歌舞醉中真”:
- 字词:“蚩蚩”,形容百姓敦厚朴实的样子;“真”,本真、真实。
- 句意:密集的楼台在花丛之外显得十分美好,百姓们淳朴地载歌载舞,醉态中尽显本真。
- “朝来必要升平象,请绘轻绡献紫宸”:
- 字词:“朝来”,早晨,这里可理解为当下;“升平象”,太平盛世的景象;“轻绡”,轻薄的丝绸;“紫宸”,指皇宫,这里代指皇帝。
- 句意:现在一定要把这太平盛世的景象记录下来,请求画工绘在轻薄的丝绸上献给皇帝。
现代译文
要了解康乐园新颖的立意,
寒食节让百姓们尽情欢喜。
老天收起了寒食时节的雨,
人们仿佛拥有几倍的春意。
密集楼台在花丛外多美丽,
百姓歌舞沉醉尽显着本真。
如今这太平盛世的景象啊,
请画在轻绡献给皇帝观礼。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、词人。北宋时期政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。寒食节是传统节日,在这一天人们有出游、娱乐等活动。韩琦组织民众在康乐园过节,这首诗便是在这样的背景下创作的,体现了他关心百姓、希望展现太平盛世的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘康乐园中楼台、花丛、百姓歌舞等景象,抒发了诗人对太平盛世的赞美和对百姓欢乐生活的欣慰之情。
- 虚实结合:前六句实写康乐园的热闹场景,最后两句虚写要将这升平之象绘成图献给皇帝,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出了节日的欢乐氛围和太平盛世的景象。如“蚩蚩”一词,生动地写出了百姓的淳朴可爱。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。通过对寒食节康乐园热闹场景的描写,让读者感受到了当时社会的繁荣和百姓的安居乐业,表达了诗人对太平盛世的向往和赞美。