江南行

· 许昼

江南萧洒地,本自与君宜。
固节还同我,虚心欲待谁。
涧泉傍借响,山木共含滋。
粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥。
尽应逢野渡,中忽见村祠。
叶扫秋空静,根横古堑危。
影迷寒霭里,声出夜风时。
客棹深深过,人家远远移。
游边曾结念,到此数题诗。
莫恨成龙晚,成龙会有期。

简要说明

这首诗围绕江南之景展开,描绘了江南潇洒之地的诸多景致,如涧泉、山木、村祠等,展现出江南清幽、灵动的特点。同时借景抒情,以竹自比,表达了自己坚守节操、虚心待时的心境,最后以鼓励自己成龙有期作结,传达出积极向上的期许。

逐句注释

  • “江南萧洒地,本自与君宜”:
    • 字词:“萧洒”,潇洒、自在;“君”,此处应指竹子。
    • 句意:江南是个潇洒自在的地方,本来就和你(竹子)很相宜。
  • “固节还同我,虚心欲待谁”:
    • 字词:“固节”,坚守节操;“虚心”,指竹子中间空心,象征人的虚心品质。
    • 句意:你坚守节操和我一样,你这般虚心又是在等待谁呢。
  • “涧泉傍借响,山木共含滋”:
    • 字词:“涧泉”,山涧中的泉水;“含滋”,蕴含滋润。
    • 句意:山涧的泉水借助旁边的环境发出声响,山上的树木共同蕴含着滋润的水分。
  • “粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥”:
    • 字词:“粉腻”,指竹子表面的白粉很细腻;“篆”,刻写,这里指虫子在竹子上留下痕迹;“丛疏”,竹子丛疏密有致。
    • 句意:竹子表面粉腻,虫子难以在上面留下痕迹,竹子丛疏密适宜,鸟儿容易窥视里面。
  • “尽应逢野渡,中忽见村祠”:
    • 字词:“野渡”,野外的渡口;“村祠”,乡村的祠堂。
    • 句意:一路走来应该会遇到野外的渡口,途中忽然看见了乡村的祠堂。
  • “叶扫秋空静,根横古堑危”:
    • 字词:“古堑”,古老的壕沟。
    • 句意:竹叶在秋风中扫过,让秋空显得更加寂静,竹根横在古老的壕沟边,显得很危险。
  • “影迷寒霭里,声出夜风时”:
    • 字词:“寒霭”,寒冷的雾气。
    • 句意:竹子的影子隐匿在寒冷的雾气里,竹叶的声响在夜风中传来。
  • “客棹深深过,人家远远移”:
    • 字词:“客棹”,客人的船桨,代指客船。
    • 句意:客船在深深的水面划过,远处的人家好像在慢慢移动。
  • “游边曾结念,到此数题诗”:
    • 字词:“结念”,心中有所牵挂。
    • 句意:在游览这些地方时心中就有所牵挂,到了这里多次题诗表达情感。
  • “莫恨成龙晚,成龙会有期”:
    • 字词:“成龙”,传说竹子可以化为龙,这里寓意实现抱负。
    • 句意:不要怨恨自己像竹子成“龙”一样晚,实现抱负总会有期限的。

现代译文

江南是个潇洒自在的地方,
本来就和你(竹子)很是相宜。
你坚守节操和我并无两样,
这般虚心又是在等待谁呢。
山涧泉水借助外物发出声响,
山上树木共同蕴含滋润水分。
竹子粉腻虫子难以留下痕迹,
竹丛疏密鸟儿容易窥视里面。
一路走来会遇到野外的渡口,
途中忽然能看见乡村的祠堂。
竹叶扫过让秋空更显寂静,
竹根横在古壕沟边十分危险。
竹影隐匿在寒冷的雾气里,
竹声在夜风中幽幽地传来。
客船在深深水面缓缓划过,
远处人家仿佛在慢慢移动。
游览时心中就有诸多念想,
到这里多次题诗抒发情感。
不要怨恨自己成“龙”太晚,
实现抱负总会有到来之时。

创作背景

许昼生活于唐朝,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,许昼或许在江南游历,被江南的景致所吸引,尤其是竹子所展现出的特质让他深有感触。他可能在仕途或人生发展上有所期待却尚未达成,于是借竹子自比,表达自己坚守节操、等待时机的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以竹子为主要描写对象,通过描绘竹子坚守节操、虚心等特点,来寄托自己的品格和志向,表达自己和竹子一样坚守自我、等待时机实现抱负。
    • 动静结合:如“涧泉傍借响,山木共含滋”是动态描写,展现了涧泉的声响和山木蕴含生机的状态;“影迷寒霭里,声出夜风时”则是动静结合,既有竹子影子隐匿在雾气中的静态画面,又有竹叶在夜风中发出声响的动态场景,使诗歌画面丰富且有层次感。
  • 语言特色:语言较为清新自然,对江南景致和竹子的描写细腻生动,如“粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥”用简洁的语言描绘出竹子的特点,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:诗中描绘了江南的多种景致,如涧泉、山木、村祠、秋空等,营造出一种清幽、宁静且略带空灵的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,使整首诗在写景的基础上蕴含着深刻的人生思考和积极向上的情感,让读者在欣赏江南美景的同时,也能感受到诗人内心的期许。

常见问题

《江南行》的作者和朝代是什么?

《江南行》的作者是许昼,页面按唐作品展示。

《江南行》主要写了什么?

这首诗围绕江南之景展开,描绘了江南潇洒之地的诸多景致,如涧泉、山木、村祠等,展现出江南清幽、灵动的特点。同时借景抒情,以竹自比,表达了自己坚守节操、虚心待时的心境,最后以鼓励自己成龙有期作结,传达出积极向上的期许。

《江南行》的创作背景是什么?

许昼生活于唐朝,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,许昼或许在江南游历,被江南的景致所吸引,尤其是竹子所展现出的特质让他深有感触。他可能在仕途或人生发展上有所期待却尚未达成,于是借竹子自比,表达自己坚守节操、等待时机的心境。

《江南行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以竹子为主要描写对象,通过描绘竹子坚守节操、虚心等特点,来寄托自己的品格和志向,表达自己和竹子一样坚守自我、等待时机实现抱负。 动静结合 :如“涧泉傍借响,山木共含滋”是动态描写,展现了涧泉的声响和山木蕴含生机的状态;“影迷寒霭里,声出夜风时”则是动静结合,既有竹子影子隐匿在雾气中的静态画面,又有竹叶在夜风中发出声响的动态场景,...