这首诗描绘了丰收之年诗人出行田间查看农事的情景,详细记录了农作物的生长状况,展现了乡村的田园风光,同时通过乡民的反应,体现出诗人与百姓之间融洽的关系,流露出诗人对乡村生活的关注与亲和之感。
再出行田
丰岁观农获,先畴路不遐。
子多宜晚谷,生柪就新麻。
荞麦方成龊,蔓菁未入桠。
乡民愚自诧,太守是吾家。
子多宜晚谷,生柪就新麻。
荞麦方成龊,蔓菁未入桠。
乡民愚自诧,太守是吾家。
简要说明
逐句注释
- “豐歲觀農穫,先疇路不遐”:
- 字词:“豐歲”,丰收之年;“先疇”,先人的田地,这里泛指农田;“遐”,远。
- 句意:在丰收的年份里去观看农民收获,前往农田的路并不远。
- “子多宜晚穀,生柪就新麻”:
- 字词:“子多”,指谷粒饱满;“晚穀”,晚熟的谷物;“柪”,古同“芽”,“生柪”即发芽;“新麻”,新种的麻。
- 句意:谷粒饱满适合种植晚熟的谷物,新种的麻已经发芽生长。
- “蕎麥方成齪,蔓菁未入椏”:
- 字词:“齪”,这里可能指荞麦开花的样子;“蔓菁”,一种蔬菜;“椏”,同“桠”,树枝的分叉,这里指蔓菁分枝。
- 句意:荞麦刚刚开花,蔓菁还没有开始分枝。
- “鄉民愚自詫,太守是吾家”:
- 字词:“愚”,这里是自谦之词,指乡民朴实;“詫”,惊叹;“太守”,汉代对郡守的尊称,宋代一般指知州,这里是诗人自指。
- 句意:朴实的乡民惊讶地说,太守就像是我们家里人一样。
现代译文
在丰收的年岁去看农家收获,
去往农田的道路并不遥远。
谷粒饱满正适合种晚熟谷,
新种的麻已经开始发了芽。
荞麦才刚刚开始绽放花朵,
蔓菁还没有长出它的枝桠。
朴实的乡民惊讶地谈论着,
说太守就像是我们自家人。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、词人。他一生多次担任地方官职,关心百姓生活,重视农业生产。这首《再出行田》可能是他在任地方官期间,再次到田间巡查农事时所作。在丰收之年,他深入乡村,了解农作物的生长情况和百姓的生活状态,体现出他对民生的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗歌如实描绘了乡村田园的景象和农作物的生长状态,如“子多宜晚穀,生柪就新麻”“蕎麥方成齪,蔓菁未入椏”,让读者能够清晰地感受到乡村的农事活动和自然风貌,具有很强的生活气息。
- 侧面烘托:通过“鄉民愚自詫,太守是吾家”,从乡民的反应侧面烘托出诗人与百姓关系融洽,诗人深受百姓爱戴,体现出诗人为官的亲民形象。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村的场景和人物的情感。例如用“子多”“生柪”“成齪”“未入椏”等简洁的表述,准确地传达出农作物的生长阶段。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐的乡村田园意境。诗人在丰收之年行走田间,看到农作物茁壮成长,与朴实的乡民亲切交流,展现出一幅充满生机与活力的乡村生活画卷,同时也流露出诗人对这种田园生活的喜爱和对百姓的关切之情。