观稼二首 其二

· 韩琦

一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年。
便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮。
云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天。
衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权。

简要说明

这首诗描绘了一场甘霖过后农田的变化,展现出即将丰收的景象,表达了诗人与民同乐的喜悦心情,同时也体现出诗人因景生情,在创作诗歌时的畅快之感。

逐句注释

  • “一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年”:
    • 字词:“甘滋”,指甘美的雨水;“瘁田”,枯萎的田地;“灾沴(lì)”,灾害,这里指旱灾;“斗回”,扭转。
    • 句意:一夜甘美的雨水让枯萎的田地重新焕发生机,扭转了旱灾的局面,有望迎来丰收之年。
  • “便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮”:
    • 字词:“禾生耳”,指谷子在雨多或干旱时,穗上长出的像耳朵一样的旁枝,影响收成;“捺弮(quān)”,弮是弩弓,捺弮形容谷穗饱满下垂,像被压弯的弩弓。
    • 句意:即便天晴也不用担心谷子会长出影响收成的“耳朵”,即将成熟的谷子正适宜呈现出饱满下垂的状态。
  • “云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天”:
    • 字词:“浑”,简直;“已秋天”,仿佛已经到了秋天。
    • 句意:云彩退去,没有留下一点旱灾的痕迹,空气清新,简直就像已经到了凉爽的秋天。
  • “衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权”:
    • 字词:“衰翁”,诗人自称;“诗豪”,富有豪情地作诗;“有权”,有创作的灵感和自由。
    • 句意:我这衰老之人哪里只是和百姓一同欢乐,更感觉自己在作诗时豪情满怀,仿佛拥有了创作的灵感和自由。

现代译文

一夜甘霖让枯萎的田地重获生机,
扭转了旱灾局面,丰收之年在望。
天晴也不必担心谷子长出坏旁枝,
成熟的谷穗饱满得像压弯的弩弓。
云彩退去,旱灾痕迹已完全不见,
空气清新,宛如已到凉爽的秋天。
我这老翁岂止和百姓一同欢乐,
作诗时豪情满怀灵感自由奔放。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。农业生产关乎百姓生计和社会稳定,在当时旱灾之后突然降下甘霖,农田有望丰收。韩琦关心百姓生活,这场甘霖给他带来了喜悦,他便创作此诗表达与民同乐的心情以及创作的畅快之感。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他经历旱灾又逢降雨的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年”将旱灾时田地的枯萎与甘霖过后的生机形成鲜明对比,突出了雨水带来的巨大变化,也体现出丰收在望的喜悦。
    • 联想:“便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮”由天晴联想到不会出现影响收成的情况,又想象出谷穗饱满下垂的丰收景象,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却生动形象地描绘出农田的变化和丰收的景象。如“谷捺弮”用形象的比喻描绘出谷穗饱满的状态,使读者能够直观地感受到丰收的氛围。
  • 意境营造:通过对雨后农田景色的描写,营造出一种清新、喜悦的意境。前六句写景,展现出旱灾解除、丰收将至的美好画面,后两句抒情,将诗人与民同乐的情感以及创作的豪情融入其中,情景交融,使整首诗充满了积极向上的情感。