至昭德

· 韩琦

出却千山与万山,坦途由引达乡关。
边垂未减宵衣念,闾里徒矜昼锦还。
忧国敢忘经日虑,治身能得几时闲。
遥知上冢光荣处,只在州城一舍间。

简要说明

此诗是韩琦前往昭德途中所作,表达了诗人虽归家途中但心系边疆、忧国忧民的情怀。诗中既有对回归故乡的感慨,也体现出诗人时刻不忘国家大事、难以放松自我的责任感。

逐句注释

  • “出却千山与万山,坦途由引达乡关”:
    • 字词:“出却”,走出;“由引”,引导。
    • 句意:走过了无数的山峦,平坦的道路引导我回到故乡。
  • “边垂未减宵衣念,闾里徒矜昼锦还”:
    • 字词:“边垂”,即边陲,边疆;“宵衣”,天不亮就穿衣起来,指帝王勤于政事,这里诗人自比;“闾里”,乡里;“徒矜”,空自夸耀;“昼锦还”,用“昼锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡。
    • 句意:边疆的局势依然让我放心不下,尽管乡里的人可能会羡慕我衣锦还乡,但我却没有这种心思。
  • “忧国敢忘经日虑,治身能得几时闲”:
    • 字词:“经日”,整日;“治身”,修养自身。
    • 句意:我怎能忘记整日为国家忧虑,又哪有时间来修养自身、享受清闲呢。
  • “遥知上冢光荣处,只在州城一舍间”:
    • 字词:“上冢”,扫墓;“一舍”,古代行军三十里为一舍。
    • 句意:我知道去祖坟祭祀这光荣的时刻不远了,因为距离州城只有三十里的路程了。

现代译文

走过了重重山峦,
平坦大道引我回到故乡。
边疆战事让我忧心忡忡,
乡里人却只羡慕我衣锦荣归。
我怎敢忘记整日为国忧虑,
哪有闲暇时间来修养自身。
我已能预见扫墓的光荣时刻,
它就在距离州城三十里的前方。

创作背景

韩琦是北宋时期的名臣,一生致力于国家的稳定和发展。这首诗可能创作于他回乡途中。当时北宋边疆面临着辽和西夏等政权的威胁,国家局势并不稳定。韩琦作为朝廷重臣,肩负着重要的责任。虽然此时他回到故乡,但心中依然牵挂着边疆的战事和国家的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将乡里人对“昼锦还”的羡慕与诗人“边垂未减宵衣念”的忧虑形成鲜明对比,突出了诗人以国事为重、不贪图个人荣耀的高尚品格。
    • 直抒胸臆:“忧国敢忘经日虑,治身能得几时闲”直接表达了诗人时刻心系国家、难以放松自我的责任感和使命感。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却真实地反映出诗人的内心世界和高尚情怀。诗句简洁明快,情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境。通过对回乡途中的描写,以及对自身心境的表达,让读者感受到诗人在个人荣耀与国家责任之间的抉择和担当,使诗歌具有了深刻的思想内涵。