这首诗描绘了上巳节与清明同日时西溪的美好景色和热闹场景,展现了人们在节日中的欢乐氛围。诗人在欣赏美景的同时,也流露出想要像王羲之记录永和兰亭雅集那样记录此次盛事的愿望,但又因自愧无妙笔而略带遗憾。
上巳西溪同日清明
拍堤春水展轻纱,元巳清明景共嘉。
人乐一时看开禊,饮随节日发桐花。
红芳雨过妆新拂,绿柳含风带尽斜。
欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇。
人乐一时看开禊,饮随节日发桐花。
红芳雨过妆新拂,绿柳含风带尽斜。
欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇。
简要说明
逐句注释
- “拍堤春水展輕紗”:
- 字词:“拍堤”,春水冲击着堤岸;“轻纱”,形容春水如轻薄的纱绢般柔软、波光粼粼。
- 句意:春水拍打着堤岸,像展开了一幅轻柔的纱绢。
- “元巳清明景共嘉”:
- 字词:“元巳”,即上巳节;“嘉”,美好。
- 句意:上巳节和清明节这一天的景色都十分美好。
- “人樂一時看開禊”:
- 字词:“开禊”,上巳节的一种风俗活动,人们到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“乐一时”,在这一时间里人们都很欢乐。
- 句意:人们在这一天欢乐地观看上巳节的开禊活动。
- “飲隨節日發桐花”:
- 字词:“饮”,指节日中的饮酒活动;“桐花”,桐树的花,桐花在清明时节开放,暗示节日氛围。
- 句意:伴随着节日的饮酒活动,桐花也竞相开放。
- “紅芳雨過粧新拂”:
- 字词:“红芳”,指红色的花朵;“妆新拂”,经过雨水的冲刷,花朵像是重新梳妆打扮过一样。
- 句意:红色的花朵经过雨水的洗礼,仿佛被重新装扮了一番。
- “綠柳含風带盡斜”:
- 字词:“含风”,柳枝在风中摇曳;“带尽斜”,柳枝随风倾斜的样子。
- 句意:绿色的柳枝在风中尽情地倾斜摇曳。
- “欲繼永和書盛事,愧無神筆走龍蛇”:
- 字词:“继永和”,想要像东晋永和九年王羲之等人兰亭雅集那样记录盛事;“神笔走龙蛇”,形容笔力矫健,书法高超。
- 句意:我想要像记录永和兰亭雅集那样写下今日的盛事,但惭愧自己没有像王羲之那样能写出龙蛇飞舞般书法的神笔。
现代译文
春水拍打着堤岸,像轻柔的纱绢般展开,
上巳节和清明节的景色都美妙非常。
人们在这欢乐时刻观看开禊的活动,
节日饮酒时桐花也竞相绽放。
红色的花朵经雨洗好似新妆初成,
绿色的柳枝在风中尽情地倾斜飘荡。
我想如永和兰亭雅集般记录这盛事,
可惜没有神笔能写出龙蛇般的篇章。
创作背景
韩琦生活在北宋时期。上巳节和清明节重合是较为特殊的日子,古人在这两个节日都有丰富的活动和习俗。上巳节有到水边祓禊祈福的传统,清明节则有踏青等活动。这首诗创作于诗人在西溪看到节日热闹场景之时,当时的人们尽情享受节日欢乐,诗人也被眼前的美景和氛围所感染,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“拍堤春水展轻纱”是视觉描写,展现了春水的动态美;“饮随节日发桐花”既有视觉上桐花开放的景象,也暗示了节日饮酒时的欢快氛围,听觉上虽未直接描写,但能让人联想到人们的欢声笑语,视听结合使场景更加生动。
- 拟人手法:“红芳雨过妆新拂”将花朵拟人化,把雨水冲刷花朵比作重新梳妆打扮,生动形象地写出了雨后花朵的娇艳。
- 语言特色:语言优美清新,用词精妙,如“轻纱”“红芳”“绿柳”等词汇,简洁而准确地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了一幅春日节日的欢乐画卷,春水、桐花、红花、绿柳等元素构成了色彩斑斓的自然景观,人们参与开禊活动增添了热闹的人文气息,营造出一种欢快、祥和、生机勃勃的意境。最后两句诗人的感慨,又为整首诗增添了一丝文雅的遗憾之情,使意境更加丰富多元。