元夕

· 韩琦

万家灯火彻重𬮱,通夕熙然本顺民。
谁道升平无可状,请观丰稔及兹辰。
月随游骑何曾动,莲嫁春风不是真。
半病使君心未伏,欲驱歌吹逐香尘。

简要说明

这首诗描绘了元夕之夜的热闹景象,展现了百姓安居乐业、社会升平的景象。诗人虽半病在身,但仍心怀热情,想要投身到这欢乐的氛围中,表达了对太平盛世的赞美和对美好生活的向往。

逐句注释

  • “萬家燈火徹重闉,通夕熙然本順民”:
    • 字词:“徹”,通、达;“重闉”,指重重的城门;“熙然”,和乐的样子。
    • 句意:万家灯火照亮了重重城门,整个夜晚百姓们都和乐融融,他们本就是安分守己的良民。
  • “誰道升平無可狀,請觀豐稔及茲辰”:
    • 字词:“升平”,太平;“狀”,描绘、形容;“豐稔”,丰收;“茲辰”,此时,指元夕。
    • 句意:谁说太平盛世无法描绘?请看看丰收的景象和这元夕的欢乐场景吧。
  • “月隨遊騎何曾動,蓮嫁春風不是真”:
    • 字词:“遊騎”,出游的骑马之人;“蓮”,指花灯,古代元夕有放莲花灯的习俗。
    • 句意:月亮仿佛随着出游的骑马人移动,实际上却未曾变动;莲花灯在春风中摇曳,却不是真正的莲花。
  • “半病使君心未伏,欲驅歌吹逐香塵”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里是诗人自指;“歌吹”,歌声和乐声;“香塵”,指妇女出游时所扬起的尘土,因妇女多搽香粉,故云。
    • 句意:我这个半病的州郡长官内心仍不服老,想要驱使着歌声和乐声去追逐那香尘。

现代译文

万家灯火照亮了重重城门,
整个夜晚百姓们都和乐融融。
谁说太平盛世无法描绘?
请看看丰收景象和这元夕良辰。
月亮仿佛随骑马人移动,
实则未曾有丝毫的变动。
莲花灯在春风中摇曳,
却不是真正的莲花娇容。
我这半病的官员心还不服,
想追逐歌声乐声和那香尘涌动。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。北宋在当时政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。元夕即元宵节,是一年中重要的节日之一,有张灯结彩、出游赏灯等习俗。这首诗可能创作于韩琦在任州郡长官期间,他在元夕之夜看到百姓安居乐业、社会一片祥和的景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对元夕之夜万家灯火、百姓熙然等实景的描写,展现出热闹的节日氛围;又有“月隨遊騎何曾動,蓮嫁春風不是真”这样虚实相生的表达,增添了诗歌的意境和韵味。
    • 借景抒情:通过描绘元夕的热闹景象,如灯火、游骑、莲花灯等,抒发了诗人对太平盛世的赞美之情。同时,结尾“半病使君心未伏,欲驅歌吹逐香塵”借景进一步表达了自己虽身体欠佳但仍热爱生活、积极向上的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“萬家燈火徹重闉”简洁地勾勒出元夕夜晚灯火通明的壮观景象;“通夕熙然本順民”直接展现出百姓的安乐祥和。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、祥和的意境。前四句描绘了元夕的热闹场景和百姓的安乐生活,展现出太平盛世的景象;后四句在写景的基础上融入诗人的情感,使意境更加丰富,既有节日的欢乐氛围,又有诗人积极向上的精神状态。