这首诗描绘了雨后初晴诗人出游郊外的所见所感,展现了郊外生机勃勃的自然景色,表达了诗人对丰收的期盼以及出游时愉悦的心情。
自和
鄣泥何惜出郊游,始霁才宽望岁忧。
郁若山光疑是活,飘然诗思尽难收。
隈林杏颊红初抹,拂砌莎髯绿自虬。
禾黍坐看云四合,有年将乞载春秋。
郁若山光疑是活,飘然诗思尽难收。
隈林杏颊红初抹,拂砌莎髯绿自虬。
禾黍坐看云四合,有年将乞载春秋。
简要说明
逐句注释
- “鄣泥何惜出郊遊,始霽才寬望歲憂”:
- 字词:“鄣泥”,马鞯,垫在马鞍下面,垂于马背两旁以挡泥土;“霽”,雨过天晴;“望歲”,盼望年成。
- 句意:何必吝惜马鞯,出门到郊外游玩,雨刚停,才稍稍缓解了对年成的担忧。
- “鬰若山光疑是活,飄然詩思盡難收”:
- 字词:“鬰若”,茂盛的样子;“活”,生动、鲜活。
- 句意:那茂盛的山光,让人怀疑它是有生命的,飘逸的诗思难以抑制。
- “隈林杏頰紅初抹,拂砌莎髯綠自虬”:
- 字词:“隈林”,山坳的树林;“杏頰”,杏花如美人脸颊;“砌”,台阶;“莎髯”,莎草的须根;“虬”,盘曲。
- 句意:山坳树林里的杏花,像刚刚涂抹上红晕的美人脸颊;拂着台阶生长的莎草,它的须根自然地盘曲着。
- “禾黍坐看雲四合,有年將乞載春秋”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“有年”,丰收年景;“載春秋”,记载于史册。
- 句意:坐着看庄稼地周围云气四合,期盼丰收之年能被载入史册。
现代译文
不必怜惜马鞯,出城到郊外游玩,
雨过天晴,才稍稍放下对年成的担忧。
那茂盛的山光,仿佛鲜活地跳动,
飘逸的诗思,如泉涌难以停留。
山坳树林里杏花似美人初抹腮红,
台阶旁莎草须根自在地盘曲葱茏。
坐着凝望庄稼地云气四面聚拢,
祈求丰收之年能载入历史之中。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。此诗创作时间虽难以精准确定,但结合内容推测,当时可能久雨初晴,之前因雨水过多或过少影响庄稼生长,诗人一直担忧年成。雨后初晴,诗人外出游玩,看到郊外景色和庄稼生长环境改善,于是创作此诗表达对丰收的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鬰若山光疑是活”,将山光拟人化,赋予其生命,生动形象地写出了雨后山光的生机勃勃。
- 比喻:“隈林杏頰紅初抹”,把杏花比作美人脸颊,形象地描绘出杏花的娇艳。
- 情景交融:诗中既有对郊外自然景色的生动描写,又融入了诗人对丰收的期盼和出游时愉悦的心情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“鬰若”“飄然”“初抹”“自虬”等词语,使诗歌富有画面感和感染力。
- 意境营造:通过对山光、杏花、莎草、云气等自然景象的描写,营造出一种清新、生机勃勃的意境,表达了诗人对自然美景的喜爱和对丰收的美好愿景。