宿郑山铺

· 李公明

行役苦行役,凄凉应奈何。
自从多事后,应恨一身多。
草店张灯宿,石桥乘月过。
曳裾悲我计,回首一烟蓑。

简要说明

这首诗主要围绕诗人的行役之苦展开,表达了经历多事之年后内心的凄凉与悔恨,描绘了途中草店投宿、石桥乘月的情景,最后抒发了对自身谋划的悲叹,流露出一种无奈与怅惘的情绪。

逐句注释

  • “行役苦行役,凄凉应奈何”:
    • 字词:“行役”,因公务或兵役在外跋涉。
    • 句意:在外奔波服役实在是太苦了,如此凄凉的境况又能怎么办呢。
  • “自从多事后,应恨一身多”:
    • 字词:“多事”,指经历了诸多变故;“一身多”,可理解为自己多了许多烦恼、负担。
    • 句意:自从经历了许多变故之后,应该悔恨自己一身的负担和烦恼。
  • “草店张灯宿,石桥乘月过”:
    • 字词:“草店”,简陋的旅店;“乘月”,趁着月色。
    • 句意:在简陋的草店中点亮灯住宿,趁着月色走过石桥。
  • “曳裾悲我计,回首一烟蓑”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,这里指自己的行踪;“烟蓑”,烟雾笼罩中的蓑衣,代指自己漂泊的形象。
    • 句意:悲叹自己的谋划,回首望去只有烟雾中穿着蓑衣的自己。

现代译文

在外奔波服役实在太苦,
如此凄凉又能有何办法。
自从经历诸多变故之后,
悔恨自己一身烦恼负担。
在简陋草店点灯后住宿,
趁着月色走过那座石桥。
悲叹自己谋划不尽人意,
回首只见烟雾中蓑衣人。

创作背景

李公明生活于南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁,人民生活困苦。诗人可能因公务或其他原因长期在外奔波行役,经历了社会的种种变故和磨难。这首诗正是他在旅途中的真实写照,表达了他对自身境遇的无奈和对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“行役苦行役,凄凉应奈何”直接表达了行役之苦和凄凉无奈的心情,使读者能迅速感受到诗人内心的痛苦。
    • 借景抒情:“草店张灯宿,石桥乘月过”描绘了途中的住宿和赶路场景,通过草店、石桥、月色等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的凄凉之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“自从多事后,应恨一身多”,直白地说出了经历变故后的悔恨之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境。从开篇的苦叹,到途中的情景描绘,再到结尾的悲叹回首,都让读者感受到诗人在动荡社会中漂泊无依、谋划不顺的悲哀,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《宿郑山铺》的作者和朝代是什么?

《宿郑山铺》的作者是李公明,页面按宋作品展示。

《宿郑山铺》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人的行役之苦展开,表达了经历多事之年后内心的凄凉与悔恨,描绘了途中草店投宿、石桥乘月的情景,最后抒发了对自身谋划的悲叹,流露出一种无奈与怅惘的情绪。

《宿郑山铺》的创作背景是什么?

李公明生活于南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁,人民生活困苦。诗人可能因公务或其他原因长期在外奔波行役,经历了社会的种种变故和磨难。这首诗正是他在旅途中的真实写照,表达了他对自身境遇的无奈和对社会现实的感慨。

《宿郑山铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“行役苦行役,凄凉应奈何”直接表达了行役之苦和凄凉无奈的心情,使读者能迅速感受到诗人内心的痛苦。 借景抒情 :“草店张灯宿,石桥乘月过”描绘了途中的住宿和赶路场景,通过草店、石桥、月色等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的凄凉之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“自从多...