题胶山寺壁

· 元掔

岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨。
驱车指东山,山下寺亦古。
道人双眼青,雪齿起柔语。
松回万壑风,落絮趁轻舞。
日薄咏归欤,扁舟在烟渚。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往胶山寺的所见所闻,先写岗头鸠鸣,再写驱车至古寺,寺中道人温和亲切,寺外松风、落絮之景优美,最后表达日暮欲归的想法,展现出一种悠然闲适的心境和对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “岗头鹁鸠鸣,定欲唤晴雨”:
    • 字词:“鹁鸠”,鸟名,即斑鸠,民间认为斑鸠鸣叫与天气变化有关;“定欲”,一定想要。
    • 句意:山岗上斑鸠在鸣叫,似乎一定想要呼唤来晴天或者雨天。
  • “驱车指东山,山下寺亦古”:
    • 字词:“驱车”,驾车;“指”,指向,朝着。
    • 句意:驾车朝着东山驶去,山脚下的寺庙也很古老。
  • “道人双眼青,雪齿起柔语”:
    • 字词:“道人”,这里指寺庙中的道士或僧人;“双眼青”,形容眼神明亮有神;“雪齿”,洁白的牙齿。
    • 句意:寺庙里的道人眼神明亮,露出洁白的牙齿温和地说着话。
  • “松回万壑风,落絮趁轻舞”:
    • 字词:“回”,回旋;“万壑”,众多的山谷;“落絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:松树间回旋着从众多山谷吹来的风,飘落的柳絮趁着微风轻轻飞舞。
  • “日薄咏归欤,扁舟在烟渚”:
    • 字词:“日薄”,太阳接近落山;“咏归”,出自《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,表示悠然自得地归来;“烟渚”,烟雾笼罩的水中小块陆地。
    • 句意:太阳快要落山了,我该悠然地回去了吧,我的小船还停在烟雾笼罩的水渚边呢。

现代译文

山岗上头斑鸠声声啼鸣,
好似一心要把晴雨唤来。
我驾车一路向着东山驶去,
山脚下的寺庙显得十分古老。
寺里道人双眼明亮有神,
洁白牙齿间吐出温和话语。
松树间回荡着万壑来风,
飘落的柳絮随风轻轻飞舞。
太阳渐渐西沉该回家了,
我的小船停在烟水小洲旁。

创作背景

由于资料有限,元掔的具体信息及这首诗的确切创作背景难以详细知晓。但从诗的内容可以推测,诗人可能是在一次出游中,驾车前往东山,偶然来到胶山寺,被寺中的景象和周边的自然美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。当时或许正值春季,所以有落絮飞舞之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:开篇“岗头鹁鸠鸣”是听觉描写,描绘出斑鸠的叫声;“松回万壑风”也是从听觉角度,写出松间风声。而“落絮趁轻舞”则是视觉描写,展现出柳絮飞舞的画面,视听结合,使诗歌的场景更加生动形象。
    • 情景交融:诗人在描绘胶山寺周边的自然景色和寺中道人形象时,融入了自己悠然闲适的心境。如“日薄咏归欤,扁舟在烟渚”,既点明了时间和归意,又营造出一种宁静、悠远的意境,景中含情,表达出诗人对此次出游的满足和对自然的喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌。像“岗头鹁鸠鸣”“落絮趁轻舞”等语句,简洁地勾勒出画面,使读者能够轻松地感受到诗歌所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从岗头鸠鸣到古寺,再到松风落絮,最后落日扁舟,一系列的画面组合在一起,让读者仿佛置身于一个宁静的自然世界中,感受到诗人在其中的悠然自得和对这种宁静生活的向往。

常见问题

《题胶山寺壁》的作者和朝代是什么?

《题胶山寺壁》的作者是元掔,页面按宋作品展示。

《题胶山寺壁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往胶山寺的所见所闻,先写岗头鸠鸣,再写驱车至古寺,寺中道人温和亲切,寺外松风、落絮之景优美,最后表达日暮欲归的想法,展现出一种悠然闲适的心境和对自然美景的喜爱之情。

《题胶山寺壁》的创作背景是什么?

由于资料有限,元掔的具体信息及这首诗的确切创作背景难以详细知晓。但从诗的内容可以推测,诗人可能是在一次出游中,驾车前往东山,偶然来到胶山寺,被寺中的景象和周边的自然美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。当时或许正值春季,所以有落絮飞舞之景。

《题胶山寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :开篇“岗头鹁鸠鸣”是听觉描写,描绘出斑鸠的叫声;“松回万壑风”也是从听觉角度,写出松间风声。而“落絮趁轻舞”则是视觉描写,展现出柳絮飞舞的画面,视听结合,使诗歌的场景更加生动形象。 情景交融 :诗人在描绘胶山寺周边的自然景色和寺中道人形象时,融入了自己悠然闲适的心境。如“日薄咏归欤,扁舟在烟渚”,既点明了时间和归意,又营造出一种宁静...