这两句诗围绕“报平安”之事展开,表达出一种独特的情境和情感。从诗中可以看出,似乎有一种平安的消息需要传递,而强调若非老僧亲自书写,就无人知晓平安之事,可能体现出老僧在这一事情上的关键作用,也流露出一种对平安消息传递的关注与感慨。
句
不是老僧亲写,晓来谁报平安。
简要说明
逐句注释
- “不是老僧亲写”:
- 字词:“老僧”,年老的僧人,这里是诗人以僧人身份自称;“亲写”,亲自书写。
- 句意:如果不是我这个老僧人亲自来书写。
- “晓来谁报平安”:
- 字词:“晓来”,早晨;“报平安”,传达平安的消息。
- 句意:到了早晨谁能来传达平安的消息呢。
现代译文
如果不是我这老僧人亲自来书写,
到了早晨还有谁能来传达平安的消息呢。
创作背景
释若芬为宋代诗僧,关于这两句诗的具体创作背景资料较为缺乏。但结合他僧人的身份,推测可能是在寺院日常修行生活中,或者与外界有一定联系往来的情境下创作。也许是有朋友、亲人外出,老僧关心其安危,所以强调只有自己亲自书写,才能将平安的消息及时传递出去;也有可能是寺院中有一些事务需要向外界告知平安状况,而老僧担当起了这个传达的责任。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:后一句“晓来谁报平安”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了“老僧亲写”对于报平安这件事的重要性,突出了老僧在其中的关键角色。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的表述传达出核心内容。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出事情的关键和诗人的情感,体现了诗僧质朴自然的语言风格。
- 情感表达:从这两句诗中可以感受到一种对平安消息传递的重视,以及老僧主动承担起传递责任的使命感。虽然简短,但情感真挚,让读者能体会到在特定情境下对平安的关切之情。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释若芬,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这两句诗围绕“报平安”之事展开,表达出一种独特的情境和情感。从诗中可以看出,似乎有一种平安的消息需要传递,而强调若非老僧亲自书写,就无人知晓平安之事,可能体现出老僧在这一事情上的关键作用,也流露出一种对平安消息传递的关注与感慨。
《句》的创作背景是什么?
释若芬为宋代诗僧,关于这两句诗的具体创作背景资料较为缺乏。但结合他僧人的身份,推测可能是在寺院日常修行生活中,或者与外界有一定联系往来的情境下创作。也许是有朋友、亲人外出,老僧关心其安危,所以强调只有自己亲自书写,才能将平安的消息及时传递出去;也有可能是寺院中有一些事务需要向外界告知平安状况,而老僧担当起了这个传达的责任。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :后一句“晓来谁报平安”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了“老僧亲写”对于报平安这件事的重要性,突出了老僧在其中的关键角色。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的表述传达出核心内容。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出事情的关键和诗人的情感,体现了诗僧质朴自然的语言风格。 情感表达 :从这两句诗中可以感受到一种对平安消息传递的重视,...