陆象山先生墓

· 郭波

大道久荆榛,歧路苦未并。
博约岂不贤,末学恣驰骋。
口耳谩纷纭,徒知响与影。
吾心自神明,一掬涵万境。
昔者斯文麾,紫阳已独秉。
厥德天不孤,时生陆子静。
陆朱夫何殊,性天俱炳炳。
议论偶异同,吁咈岂为痉。
考亭任重资,汲多费深绠。
象山直劈豪,举手提要领。
一起跬步间,循循登峻岭。
一从百仞巅,洞视下万顷。
辙迹随入途,金兰同有永。
何知好事徒,纷纷自燕郢。
古人亦有言,闻过乃为幸。
二翁九京中,岂不重炯炯。
低头古墓下,想象见光景。
有剑不敢悬,为君发深省。

简要说明

这首诗围绕陆象山先生墓展开,先感慨当时学术大道被阻塞、末学肆意的现状,接着赞颂陆象山与朱熹的学术成就,指出二人虽议论偶有异同但本质皆贤,批评好事之徒的无端纷争,最后表达在古墓下的想象与反思,希望能引发人们的深思。

逐句注释

  • “大道久荆榛,歧路苦未并”:
    • 字词:“大道”,指正确的学术、思想之道;“荆榛”,荆棘,比喻阻碍;“歧路”,不同的道路,这里指不同的学术流派;“并”,合并、统一。
    • 句意:正确的学术之道长久以来被阻碍,不同的学术流派难以统一。
  • “博约岂不贤,末学恣驰骋”:
    • 字词:“博约”,指博学而能守约,这里指有学识且能把握要领的人;“末学”,指肤浅的学问、学识浅薄的人;“恣”,肆意;“驰聘”,奔走、放纵。
    • 句意:博学而能守约的人难道不贤能吗?可那些浅薄的学问之人却肆意放纵。
  • “口耳谩纷纭,徒知响与影”:
    • 字词:“口耳”,指只注重口说耳听,不注重实践和内心体悟;“谩”,随意;“响与影”,比喻表面的东西。
    • 句意:那些人随意地说来说去,只知道追求表面的东西。
  • “吾心自神明,一掬涵万境”:
    • 字词:“神明”,指灵明、智慧;“一掬”,一捧,这里表示内心;“涵”,包容。
    • 句意:我们的内心本就具有灵明智慧,能包容世间万物之境。
  • “昔者斯文麾,紫阳已独秉”:
    • 字词:“斯文”,指学术文化;“麾”,指挥、引领;“紫阳”,指朱熹,他号紫阳。
    • 句意:过去学术文化的引领者,朱熹已经独自担当起来。
  • “厥德天不孤,时生陆子静”:
    • 字词:“厥”,其;“德”,品德、学问;“陆子静”,即陆象山,名九渊,字子静。
    • 句意:他(朱熹)品德高尚,上天不会让他孤独,于是适时生出了陆象山。
  • “陆朱夫何殊,性天俱炳炳”:
    • 字词:“殊”,不同;“性天”,天性、天理;“炳炳”,光明、显著。
    • 句意:陆象山和朱熹有什么不同呢?他们在天性和天理的认知上都很显著。
  • “议论偶异同,吁咈岂为痉”:
    • 字词:“吁咈”,叹息、反对;“痉”,这里可能是“竞”的误写,竞争、纷争。
    • 句意:他们只是议论偶尔有异同,何必为此而纷争呢。
  • “考亭任重资,汲多费深绠”:
    • 字词:“考亭”,指朱熹,他晚年定居建阳考亭;“任重资”,承担重任的资质;“汲”,打水;“深绠”,长绳。
    • 句意:朱熹有承担重任的资质,就像从深井打水需要长绳一样,他做学问深入费力。
  • “象山直劈豪,举手提要领”:
    • 字词:“直劈豪”,直接抓住关键;“举手提要领”,比喻能直接把握核心。
    • 句意:陆象山能直接抓住关键,一下子就能把握学问的核心。
  • “一起跬步间,循循登峻岭”:
    • 字词:“跬步”,半步,指一小步;“循循”,有次序地。
    • 句意:(朱熹)从一小步开始,有次序地登上学问的高峰。
  • “一从百仞巅,洞视下万顷”:
    • 字词:“百仞巅”,很高的山峰;“洞视”,洞察、清晰地看。
    • 句意:(陆象山)从很高的山峰上,能清晰地俯瞰下面的万顷之景。
  • “辙迹随入途,金兰同有永”:
    • 字词:“辙迹”,车辙,比喻学术道路;“金兰”,指朋友间情投意合,这里指陆朱二人的友情;“永”,长久。
    • 句意:他们的学术道路虽有不同但都能引导人进入正途,他们的友情也会永远长久。
  • “何知好事徒,纷纷自燕郢”:
    • 字词:“好事徒”,喜欢惹事的人;“燕郢”,燕国和楚国,这里比喻相距遥远、差异很大的观点和纷争。
    • 句意:哪里知道那些喜欢惹事的人,纷纷制造出像燕楚之间那样大的纷争。
  • “古人亦有言,闻过乃为幸”:
    • 字词:“闻过”,听到自己的过错。
    • 句意:古人也说过,听到自己的过错是一种幸运。
  • “二翁九京中,岂不重炯炯”:
    • 字词:“二翁”,指朱熹和陆象山;“九京”,即九泉;“炯炯”,明亮,这里指他们在九泉之下也看得明白。
    • 句意:朱熹和陆象山在九泉之下,难道不会看得很明白吗。
  • “低头古墓下,想象见光景”:
    • 字词:“光景”,情景、形象。
    • 句意:我在陆象山的古墓下低头,想象着他生前的情景。
  • “有剑不敢悬,为君发深省”:
    • 字词:“有剑不敢悬”,可能表示不敢轻易评判;“发深省”,引发深刻的反省。
    • 句意:我不敢轻易评判,只是希望能引发大家深刻的反省。

现代译文

正确的学术之道长久被荆棘阻碍,
不同的学术流派难以统一合并。
博学而能守约的人难道不贤能?
浅薄学问之人却肆意放纵横行。
他们只知随意地口说耳听,
徒然追求些表面的声响和幻影。
我们的内心本就灵明智慧,
能包容世间的万千景象。
过去学术文化的引领者,
朱熹已独自担当起这重任。
他品德高尚上天不会让他孤单,
适时就生出了陆象山先生。
陆象山和朱熹有何不同呀,
他们对天性天理的认知都很显明。
只是议论偶尔有差异而已,
何必为此就纷争不停。
朱熹有承担重任的资质,
做学问深入就像深井汲水费长绳。
陆象山能直接抓住关键,
一下子就把握了学问核心。
朱熹从小步开始循序前进,
有次序地登上学问的高峰。
陆象山从高处清晰俯瞰,
能洞察下面的万顷之景。
他们的学术道路都能引导人入正途,
他们的友情也永远会深厚绵长。
哪知道那些喜欢惹事的人,
纷纷制造出无端的纷争。
古人也说过听到过错是幸运,
朱陆二翁在九泉之下看得多明亮。
我在古墓下低头沉思,
想象着他们生前的模样。
我不敢轻易去评判什么,
只希望能引发大家深刻的回想。

创作背景

此诗作者郭波及具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是作者在拜谒陆象山先生墓时有感而发。陆象山是南宋著名哲学家、教育家,与朱熹同为当时的学术大家,但二人在学术观点上有一定差异,历史上还曾有过鹅湖之会的学术争论。作者在诗中表达了对当时学术纷争现状的感慨,以及对陆象山和朱熹学术成就与友情的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“博约”之人与“末学”之人进行对比,突出末学之人的肆意浅薄;又将朱熹和陆象山做学问的方式进行对比,一个循序渐进,一个直抓要领,展现出二人不同的学术风格。
    • 比喻:“考亭任重资,汲多费深绠”将朱熹做学问比作从深井打水,形象地说明他做学问深入费力;“一从百仞巅,洞视下万顷”把陆象山的学术高度比作站在百仞之巅,能清晰洞察万物,生动地表现出他的学术洞察力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了较多的文言词汇和典故,如“紫阳”“考亭”等,体现出浓厚的文化底蕴。同时,诗句表达较为直白,能清晰地传达作者的观点和情感。
  • 意境营造:诗的最后部分“低头古墓下,想象见光景。有剑不敢悬,为君发深省”,营造出一种庄严肃穆、深沉反思的意境,让读者仿佛能看到作者在古墓下低头沉思的情景,引发人们对学术纷争和古人学术成就的思考。

常见问题

《陆象山先生墓》的作者和朝代是什么?

《陆象山先生墓》的作者是郭波,页面按宋作品展示。

《陆象山先生墓》主要写了什么?

这首诗围绕陆象山先生墓展开,先感慨当时学术大道被阻塞、末学肆意的现状,接着赞颂陆象山与朱熹的学术成就,指出二人虽议论偶有异同但本质皆贤,批评好事之徒的无端纷争,最后表达在古墓下的想象与反思,希望能引发人们的深思。

《陆象山先生墓》的创作背景是什么?

此诗作者郭波及具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是作者在拜谒陆象山先生墓时有感而发。陆象山是南宋著名哲学家、教育家,与朱熹同为当时的学术大家,但二人在学术观点上有一定差异,历史上还曾有过鹅湖之会的学术争论。作者在诗中表达了对当时学术纷争现状的感慨,以及对陆象山和朱熹学术成就与友情的肯定。

《陆象山先生墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“博约”之人与“末学”之人进行对比,突出末学之人的肆意浅薄;又将朱熹和陆象山做学问的方式进行对比,一个循序渐进,一个直抓要领,展现出二人不同的学术风格。 比喻 :“考亭任重资,汲多费深绠”将朱熹做学问比作从深井打水,形象地说明他做学问深入费力;“一从百仞巅,洞视下万顷”把陆象山的学术高度比作站在百仞之巅,能清晰洞察万物,生动地表现...