洪遂良自京师东归赠以诗

· 姜大民

故山西郭有园林,之子东归抱短琴。
衣锦未论当日事,首丘聊慰阿翁心。
春风桑梓欢娱极,秋雨松楸感慨深。
莫写渭阳图画里,令人披阅重沾襟。

简要说明

这首诗是姜大民为洪遂良从京师东归而作。诗中表达了对友人归乡的关切与祝福,提及友人虽未谈及昔日的荣耀之事,但归乡能慰藉长辈之心。描绘了友人在故乡春时的欢娱与秋时的感慨,最后劝友人不要将思乡之情绘入图画,以免观者触动伤感。

逐句注释

  • “故山西郭有园林,之子东归抱短琴”:
    • 字词:“西郭”,城西;“之子”,这个人,指洪遂良。
    • 句意:故乡城西有园林,洪遂良要东归故乡还抱着一把短琴。
  • “衣锦未论当日事,首丘聊慰阿翁心”:
    • 字词:“衣锦”,指富贵还乡;“首丘”,传说狐狸死时,头总是朝着它出生的土丘,比喻归葬故乡或归乡,这里指归乡;“阿翁”,对老年男子的尊称,这里可能指洪遂良的长辈。
    • 句意:洪遂良富贵还乡却未谈论当日的荣耀之事,归乡姑且可以慰藉家中长辈之心。
  • “春风桑梓欢娱极,秋雨松楸感慨深”:
    • 字词:“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意,后人用“桑梓”比喻故乡;“松楸”,松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。
    • 句意:春天回到故乡会有极度的欢娱,秋天面对故乡的墓地会感慨深沉。
  • “莫写渭阳图画里,令人披阅重沾襟”:
    • 字词:“渭阳”,出自《诗经·秦风·渭阳》,秦康公送其舅重耳返晋,直到渭水之北,后人以“渭阳”表示甥舅情谊,这里可能泛指亲友离别之情;“披阅”,翻阅。
    • 句意:不要把亲友离别的情感画在图画里,不然让人翻阅时更会伤心落泪。

现代译文

故乡城西有园林,
你要东归还抱着短琴。
富贵还乡却不谈论往日荣耀,
归乡能让家中长辈宽心。
春日回到故乡欢娱无限,
秋时面对墓地感慨深沉。
别把离情画进图里,
免得翻阅时更让人泪满襟。

创作背景

由于缺乏更多资料,难以精准确定此诗的具体创作时间。但从诗题可知,是在洪遂良从京师东归时,姜大民赠诗相贺。当时可能社会处于相对稳定的时期,人们重视亲情、乡情,洪遂良归乡一事触动了姜大民的情感,使其创作此诗表达对友人的情谊与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“春风桑梓欢娱极,秋雨松楸感慨深”运用对比,将春天归乡的欢娱与秋天面对墓地的感慨进行对比,突出了不同时节归乡的心境变化,使情感表达更丰富。
    • 用典抒情:“首丘”“渭阳”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人对友人归乡的理解和对离别情感的重视,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地传达出诗人对友人的关切与情感。用词准确,如“欢娱极”“感慨深”,简洁地描绘出不同情境下的心境。
  • 意境营造:通过描绘友人归乡后的不同场景和心境,营造出一种既有欢乐又有感慨的复杂意境。春天的欢娱与秋天的感慨相互交织,让读者能感受到归乡之情的丰富与深沉,同时最后一句劝友人不要画离情图,更增添了一种惆怅、伤感的氛围。

常见问题

《洪遂良自京师东归赠以诗》的作者和朝代是什么?

《洪遂良自京师东归赠以诗》的作者是姜大民,页面按宋作品展示。

《洪遂良自京师东归赠以诗》主要写了什么?

这首诗是姜大民为洪遂良从京师东归而作。诗中表达了对友人归乡的关切与祝福,提及友人虽未谈及昔日的荣耀之事,但归乡能慰藉长辈之心。描绘了友人在故乡春时的欢娱与秋时的感慨,最后劝友人不要将思乡之情绘入图画,以免观者触动伤感。

《洪遂良自京师东归赠以诗》的创作背景是什么?

由于缺乏更多资料,难以精准确定此诗的具体创作时间。但从诗题可知,是在洪遂良从京师东归时,姜大民赠诗相贺。当时可能社会处于相对稳定的时期,人们重视亲情、乡情,洪遂良归乡一事触动了姜大民的情感,使其创作此诗表达对友人的情谊与感悟。

《洪遂良自京师东归赠以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“春风桑梓欢娱极,秋雨松楸感慨深”运用对比,将春天归乡的欢娱与秋天面对墓地的感慨进行对比,突出了不同时节归乡的心境变化,使情感表达更丰富。 用典抒情 :“首丘”“渭阳”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人对友人归乡的理解和对离别情感的重视,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华...