全州南城

· 冯岵

全州城南何壮观,石崖为趾江为濠。
凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍。
逦迤过滩水,小艇浮桐槽。
半渡急雨雪,舟师失飞篙。
雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀。
马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛。
地穷路尽处,横绝青山高。
褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱。
长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌。
马瘦人力倦,野阔风怒号。
薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪。
一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹。
我行湖湘历八郡,政欲阅实宁辞劳。
才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿。
清风明月共三友,山猿野鹤来二豪。
一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠。

简要说明

此诗主要描述了诗人在全州南城一带的旅途经历。诗人先描绘了全州城南壮观的地势,接着叙述渡江、过滩途中遭遇恶劣天气的艰难,以及山路行走的险阻。随后展现旅途的疲惫,最后表达了对仕途的倦怠和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “全州城南何壮观,石崖为趾江为濠”:
    • 字词:“趾”,基础;“濠”,护城河。
    • 句意:全州城南的景象多么壮观啊,石崖作为根基,江水就像护城河一样环绕。
  • “凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍”:
    • 字词:“凌落”,疑为“零落”,这里有孤独之意;“空蒙”,形容雾气迷茫的样子;“绨袍”,粗厚的丝织品做成的袍子。
    • 句意:孤独地渡江骑马前行,迷茫的瘴雾弥漫在粗厚的袍子上。
  • “逦迤过滩水,小艇浮桐槽”:
    • 字词:“逦迤”,曲折连绵;“桐槽”,用桐木做的小船。
    • 句意:沿着曲折的水路经过滩水,乘坐着像桐木槽一样的小艇。
  • “半渡急雨雪,舟师失飞篙”:
    • 字词:“舟师”,船夫;“飞篙”,快速划动的船篙。
    • 句意:渡到一半时突然下起急雨和雪,船夫都难以掌控快速划动的船篙。
  • “雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀”:
    • 字词:“石齿”,形容石头像牙齿一样参差不齐;“荦确”,形容山石突兀不平;“森戈刀”,像排列的戈刀一样阴森。
    • 句意:雨在山路上如注般落下,山石突兀不平像阴森的戈刀。
  • “马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛”:
    • 字词:“转侧”,转动、移动。
    • 句意:马蹄想转动却无法通过,即便马像老虎一样有力也无济于事。
  • “地穷路尽处,横绝青山高”:
    • 字词:“横绝”,横越、跨越。
    • 句意:到了地尽头路的终点,要跨越那高耸的青山。
  • “褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“蹑”,踩踏;“猿猱”,猿猴。
    • 句意:提起衣服扶着拐杖踩踏这天险之地,走十步要回头看九次,连猿猴看了都会发愁。
  • “长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌”:
    • 字词:“顿伏”,起伏;“背膂”,脊背;“菌蠢”,盘曲的样子;“鲸鳌”,鲸鱼和鳌鱼。
    • 句意:长沙一带地势起伏曲折,就像鲸鱼和鳌鱼盘曲的脊背。
  • “马瘦人力倦,野阔风怒号”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:马又瘦人又疲倦,旷野辽阔狂风怒号。
  • “薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪”:
    • 字词:“湿厉”,湿气、瘴气;“析薪”,砍柴;“爨鼎”,在鼎中烧火做饭;“村醪”,农家自酿的酒。
    • 句意:傍晚投宿,为了驱赶湿气,砍柴在鼎中烧火煮酒。
  • “一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹”:
    • 字词:“平原督邮”,这里可能是指酒的质量差;“儿曹”,年轻人。
    • 句意:一杯酒酸涩得难以下咽,这样的酒让年轻人都觉得羞愧。
  • “我行湖湘历八郡,政欲阅实宁辞劳”:
    • 字词:“湖湘”,湖南一带;“阅实”,考察实情。
    • 句意:我在湖湘一带游历了八个郡,正是为了考察实情,怎么会推辞辛劳呢。
  • “才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿”:
    • 字词:“才疏”,才能浅薄;“南山”,指代归隐之地;“接蓬蒿”,意为归隐田园。
    • 句意:我才能浅薄又多病慵懒,很多事情都荒废了,什么时候能归隐南山呢。
  • “清风明月共三友,山猿野鹤来二豪”:
    • 字词:“三友”,指诗人自己、清风、明月;“二豪”,指山猿和野鹤。
    • 句意:有清风、明月相伴为三友,山猿和野鹤也会成为豪迈的伙伴。
  • “一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠”:
    • 字词:“澄葡萄”,形容江水清澈如葡萄美酒;“渔舠”,渔船。
    • 句意:一江春水清澈得像葡萄美酒,在万顷芦花中渔船安然停泊。

现代译文

全州城南的景象是多么壮观啊,石崖作为根基,江水像护城河环绕。
孤独地渡江骑马前行,迷茫的瘴雾弥漫在粗厚的袍子上。
沿着曲折的水路经过滩水,乘坐着桐木做的小艇。
渡到一半时突然下起急雨和雪,船夫都难以掌控船篙。
雨在山路上如注般落下,山石突兀不平像阴森的戈刀。
马蹄想转动却无法通过,即便马有力也无济于事。
到了地尽头路的终点,要跨越那高耸的青山。
提起衣服扶着拐杖踩踏这天险之地,走十步要回头看九次,连猿猴看了都会发愁。
长沙一带地势起伏曲折,就像鲸鱼和鳌鱼盘曲的脊背。
马又瘦人又疲倦,旷野辽阔狂风怒号。
傍晚投宿,为了驱赶湿气,砍柴在鼎中烧火煮酒。
一杯酒酸涩得难以下咽,这样的酒让年轻人都觉得羞愧。
我在湖湘一带游历了八个郡,正是为了考察实情,怎么会推辞辛劳呢。
我才能浅薄又多病慵懒,很多事情都荒废了,什么时候能归隐南山呢。
有清风、明月相伴为三友,山猿和野鹤也会成为豪迈的伙伴。
一江春水清澈得像葡萄美酒,在万顷芦花中渔船安然停泊。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间。但从诗中“我行湖湘历八郡,政欲阅实宁辞劳”可以推测,诗人可能是在为官期间到湖湘一带考察政务。在旅途中,他经历了艰难险阻,从而引发了对仕途的倦怠和对归隐生活的向往,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实描绘:诗人详细地描写了旅途的各个场景,如渡江、过滩、山路行走等,让读者能真切感受到旅途的艰辛,增强了诗歌的真实感。
    • 对比衬托:诗中先写旅途的艰难困苦,如恶劣的天气、崎岖的山路、酸涩的村醪等,后写对归隐生活的美好想象,如“清风明月共三友,山猿野鹤来二豪”“一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠”,通过这种对比,更突出了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。使用了一些较为口语化的表达,如“有力如虎空皮毛”“一杯酸涩不可咽”等,使诗歌更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对旅途环境的描写,营造出一种艰苦、压抑的意境,展现了诗人在旅途中的疲惫和无奈。后半部分则描绘出一幅宁静、美好的归隐画面,营造出悠然闲适的意境,表达了诗人对自由、宁静生活的渴望。

常见问题

《全州南城》的作者和朝代是什么?

《全州南城》的作者是冯岵,页面按宋作品展示。

《全州南城》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人在全州南城一带的旅途经历。诗人先描绘了全州城南壮观的地势,接着叙述渡江、过滩途中遭遇恶劣天气的艰难,以及山路行走的险阻。随后展现旅途的疲惫,最后表达了对仕途的倦怠和对归隐生活的向往。

《全州南城》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间。但从诗中“我行湖湘历八郡,政欲阅实宁辞劳”可以推测,诗人可能是在为官期间到湖湘一带考察政务。在旅途中,他经历了艰难险阻,从而引发了对仕途的倦怠和对归隐生活的向往,于是创作了这首诗。

《全州南城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实描绘 :诗人详细地描写了旅途的各个场景,如渡江、过滩、山路行走等,让读者能真切感受到旅途的艰辛,增强了诗歌的真实感。 对比衬托 :诗中先写旅途的艰难困苦,如恶劣的天气、崎岖的山路、酸涩的村醪等,后写对归隐生活的美好想象,如“清风明月共三友,山猿野鹤来二豪”“一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠”,通过这种对比,更突出了诗人对归隐生活的向往。 语言...