这首诗描绘了作者偕同友人游览虔州通天岩的所见所感。诗中先描写了通天岩的神奇景色,展现其天然巧夺之美以及周围山水环绕的壮观。接着表达了作者在游览中的感慨,包括对时光与人生的思考,最后写游览结束后的行程与感受,流露出对此次游览的意犹未尽。
偕康子雍州季子东所游虔州通天岩
或开或合谁主张,元气淋漓出蓬岛。
压服坡陀万象高,平铺练带三江绕。
水西接轸到斜阳,勒马回□问迟早。
不见真仙只为仙,犹嫌秃髪头颅老。
三生岂必石点头,三晋何□石言好。
行先之后更几人,龙奔虎噬争云扰。
吴山但见楚山高,岂知砥柱千金宝。
山崩雨蚀不知年,各得帡幪各相□。
出门小吏惊且呼,虔州刺史心生恼。
急着归鞭信马蹄,春风犹带兰香草。
烧灯更上郁孤台,吴楚东西春未了。
简要说明
逐句注释
- “山灵不为红尘扫,仙窦玲珑自天巧”:
- 字词:“山灵”,山神;“红尘”,指人间世俗;“仙窦”,指山洞,这里指通天岩;“玲珑”,精巧细致。
- 句意:山神没有为人间世俗清扫这里,通天岩的山洞精巧细致,是天然的巧妙之作。
- “或开或合谁主张,元气淋漓出蓬岛”:
- 字词:“主张”,主宰;“元气”,指天地间的灵秀之气;“蓬岛”,传说中的蓬莱仙岛。
- 句意:山洞有的开有的合,是谁在主宰呢?那充沛的灵秀之气仿佛是从蓬莱仙岛涌出。
- “压服坡陀万象高,平铺练带三江绕”:
- 字词:“坡陀”,地势起伏的样子;“练带”,白色的丝带,这里形容江水;“三江”,泛指众多江河。
- 句意:通天岩地势高峻,压倒周围起伏的地势,众多景象都显得矮小,而江水像白色的丝带平铺开来,环绕着这里。
- “水西接轸到斜阳,勒马回□问迟早”:
- 字词:“接轸”,车辆相连,这里指行程;“勒马”,拉紧缰绳使马停下。
- 句意:从水西一路行来直到夕阳西下,拉紧缰绳停下马询问时间早晚。
- “不见真仙只为仙,犹嫌秃髪头颅老”:
- 字词:“真仙”,真正的仙人。
- 句意:虽然没见到真正的仙人,但这里的景色宛如仙境,还是嫌自己头发稀疏、头颅衰老。
- “三生岂必石点头,三晋何□石言好”:
- 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“石点头”,传说东晋高僧道生说法,感动顽石点头;“三晋”,春秋末年,晋国被韩、赵、魏三家瓜分,史称三晋,这里指代某个地方。
- 句意:不一定非要三生的缘分才能让石头点头,三晋之地的石头又有什么好谈论的呢。
- “行先之后更几人,龙奔虎噬争云扰”:
- 字词:“龙奔虎噬”,形容场面激烈、混乱。
- 句意:走在前面和后面的还有多少人呢,像龙奔虎咬一样,场面如乱云般纷扰。
- “吴山但见楚山高,岂知砥柱千金宝”:
- 字词:“吴山”“楚山”,分别指古代吴国和楚国地域的山;“砥柱”,中流砥柱,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。
- 句意:只看到吴地的山和楚地的山高耸,却不知道真正像中流砥柱一样的珍贵之物。
- “山崩雨蚀不知年,各得帡幪各相□”:
- 字词:“山崩雨蚀”,指山被风雨侵蚀;“帡幪”,庇护。
- 句意:山经历了不知多少年的风雨侵蚀,各自得到庇护又各自……(此处原诗缺字,难以准确解读)
- “出门小吏惊且呼,虔州刺史心生恼”:
- 字词:“小吏”,官府中的小官员;“虔州刺史”,虔州的地方长官。
- 句意:出门时小吏又惊又呼,让虔州刺史心里恼怒。
- “急着归鞭信马蹄,春风犹带兰香草”:
- 字词:“归鞭”,回家的马鞭。
- 句意:急忙挥起回家的马鞭,任凭马奔跑,春风中还带着兰花的香气。
- “烧灯更上郁孤台,吴楚东西春未了”:
- 字词:“烧灯”,点灯;“郁孤台”,在赣州西北田螺岭上;“吴楚”,古代吴国和楚国地域。
- 句意:点上灯后又登上郁孤台,吴楚东西两边的春天还未结束。
现代译文
山神没有为尘世清扫这里,
通天岩的山洞精巧是天然的奇妙。
山洞开合不知谁在主宰,
充沛的灵秀之气似从蓬莱仙岛涌来。
它地势高峻压倒周围起伏,
江水如丝带环绕,众多景象矮小。
从水西行来直到夕阳西下,
拉紧缰绳停下马问时间早晚。
没见真仙却仿佛置身仙境,
还嫌自己头发稀疏头颅已老。
不一定三生缘分石头才点头,
三晋之地石头又有何可聊。
前后同行还有多少人啊,
场面如龙虎争斗乱云纷扰。
只看到吴楚的山高耸,
却不知中流砥柱般的珍宝。
山历经风雨侵蚀不知多少年,
各自得到庇护又各自……
出门小吏惊呼声惹恼刺史,
急忙挥鞭任马跑,春风带兰香。
点上灯又登上郁孤台,
吴楚东西的春天还未消亡。
创作背景
由于伍余干的生平资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗题可知,作者是与康子、雍州季子、东所等人一同游览虔州通天岩时所作。虔州即现在的江西赣州,通天岩是当地著名的风景名胜区。作者在游览过程中,被这里的景色所触动,从而写下此诗以记录游览的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“或开或合谁主张,元气淋漓出蓬岛”将通天岩的形成想象成仿佛有神秘力量主宰,且其灵秀之气来自蓬莱仙岛,充满奇幻色彩。
- 对比衬托:“压服坡陀万象高,平铺练带三江绕”通过周围地势的起伏和江水的环绕,衬托出通天岩的高峻雄伟。“吴山但见楚山高,岂知砥柱千金宝”则用吴山、楚山的外在高耸与真正的“砥柱”价值形成对比,表达对事物本质的思考。
- 语言特色:语言富有气势,如“龙奔虎噬争云扰”生动地描绘出场面的激烈混乱。同时,使用了一些典故,如“石点头”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗中先描绘了通天岩的神奇景色,营造出一种神秘、壮观的意境。接着在游览过程中融入作者对人生、时光的感慨,使意境更加深沉。最后登上郁孤台,“吴楚东西春未了”又营造出一种开阔、悠远且带有一丝惬意的意境,展现出作者对游览经历的回味与对美好春光的留恋。
常见问题
《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩》的作者和朝代是什么?
《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩》的作者是伍余干,页面按宋作品展示。
《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩》主要写了什么?
这首诗描绘了作者偕同友人游览虔州通天岩的所见所感。诗中先描写了通天岩的神奇景色,展现其天然巧夺之美以及周围山水环绕的壮观。接着表达了作者在游览中的感慨,包括对时光与人生的思考,最后写游览结束后的行程与感受,流露出对此次游览的意犹未尽。
《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩》的创作背景是什么?
由于伍余干的生平资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗题可知,作者是与康子、雍州季子、东所等人一同游览虔州通天岩时所作。虔州即现在的江西赣州,通天岩是当地著名的风景名胜区。作者在游览过程中,被这里的景色所触动,从而写下此诗以记录游览的经历和感受。
《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中“或开或合谁主张,元气淋漓出蓬岛”将通天岩的形成想象成仿佛有神秘力量主宰,且其灵秀之气来自蓬莱仙岛,充满奇幻色彩。 对比衬托 :“压服坡陀万象高,平铺练带三江绕”通过周围地势的起伏和江水的环绕,衬托出通天岩的高峻雄伟。“吴山但见楚山高,岂知砥柱千金宝”则用吴山、楚山的外在高耸与真正的“砥柱”价值形成对比,表达对事物本质的思考。...