过故关

· 韩琦

春入并州路,群芳夹故关。
前驺驱弩过,别境荷戈还。
古戍余荒堞,新耕入乱山。
时平民自适,白首乐农闲。

简要说明

此诗描绘了诗人路过故关时所见的春日景象,展现了边疆地区和平时期的生活画面。既有对故关周边自然景色的描写,也有对人们生活状态的刻画,表达了诗人对和平时期百姓闲适生活的赞美之情。

逐句注释

  • “春入并州路,群芳夹故关”:
    • 字词:“并州”,古州名,在今山西一带;“故关”,旧有的关隘。
    • 句意:春天来到了并州的道路上,各种芬芳的花朵夹道簇拥着故关。
  • “前驺驱弩过,别境荷戈还”:
    • 字词:“前驺”,古代帝王出行时的仪仗骑兵;“弩”,一种用机械力量射箭的弓;“荷戈”,扛着武器。
    • 句意:前面的仪仗骑兵带着弩箭经过,从别的地方扛着武器的士兵归来。
  • “古戍余荒堞,新耕入乱山”:
    • 字词:“古戍”,古代的军事堡垒;“荒堞”,荒废的城墙上的矮墙;“新耕”,刚刚开垦的土地。
    • 句意:古老的军事堡垒只留下荒废的城堞,新开垦的农田延伸到了连绵的乱山之中。
  • “时平民自适,白首乐农闲”:
    • 字词:“时平”,社会太平;“自适”,自在舒适;“白首”,老年人。
    • 句意:在太平的年代里百姓自在舒适,老人们都享受着农耕后的清闲时光。

现代译文

春天来到了并州的道路上,
缤纷的花朵夹道围绕着故关。
前面的仪仗骑兵带着弩箭经过,
从别处扛着武器的士兵已归还。
古老的堡垒只剩荒废的城堞,
新垦的农田延伸进连绵的群山。
太平盛世百姓自在又悠闲,
老人们安享着农耕后的清闲。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。北宋在经历了一些战争后,边境局势相对稳定。这首诗可能是韩琦在巡视边疆或出行路过故关时所作。当时社会处于和平时期,百姓生活相对安定,诗人通过描绘故关周边的景象,展现了和平带来的繁荣与祥和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“前驺驱弩过,别境荷戈还”描绘了军事活动的场景,而“时平民自适,白首乐农闲”则展现了百姓的闲适生活,两者形成对比,突出了和平时期百姓生活的安宁。
    • 远近结合:“春入并州路,群芳夹故关”是对眼前道路和关隘周边景色的描写,属于近景;“古戍余荒堞,新耕入乱山”则将视野拉远,描绘了古老堡垒和远处山间的新耕农田,远近结合,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出了故关的春日风光和百姓的生活状态。用词精准,如“群芳”“荒堞”“新耕”等,简洁地勾勒出不同的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、宁静、祥和的意境。通过对自然景色和人们生活场景的描写,让读者感受到了和平时期的美好。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,表达了诗人对和平生活的赞美和向往。