题资福院平绿轩

· 曾揆

终日劳劳雁鹜行,偶然来访赞公房。
扶疏草木四围合,萦绕溪流一带长。
倚槛岂能成杰句,把杯多是说名方。
问师乞取安心法,宴坐蒲团对佛香。

简要说明

这首诗记录了诗人忙碌之余拜访赞公房的经历。描绘了资福院平绿轩周边草木环绕、溪流萦绕的清幽环境,还提及在轩中倚槛、把杯的活动,最后表达向僧人求取安心之法、静对佛香的心境,传达出对宁静生活的向往和对内心安宁的追求。

逐句注释

  • “终日劳劳雁鹜行,偶然来访赞公房”:
    • 字词:“劳劳”,忙碌的样子;“雁鹜行”,像大雁和野鸭一样来来往往、奔波忙碌;“赞公房”,指代资福院,“赞公”是对僧人的尊称。
    • 句意:整日像大雁和野鸭一样忙碌奔波,偶然间来拜访资福院。
  • “扶疏草木四围合,萦绕溪流一带长”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“萦绕”,回旋缠绕。
    • 句意:四周草木枝叶茂盛相互环绕,一条溪流回旋缠绕,延伸得很长。
  • “倚槛岂能成杰句,把杯多是说名方”:
    • 字词:“倚槛”,倚靠栏杆;“杰句”,出色的诗句;“名方”,有名的药方。
    • 句意:倚靠在栏杆旁哪里能作出出色的诗句,端着酒杯大多是在谈论有名的药方。
  • “问师乞取安心法,宴坐蒲团对佛香”:
    • 字词:“安心法”,使内心安宁的方法;“宴坐”,安坐、闲坐;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫,僧人坐禅和跪拜时用。
    • 句意:向僧人求取使内心安宁的方法,然后安静地坐在蒲团上,面对着佛香。

现代译文

整日像大雁和野鸭般忙碌奔波,
偶然间前来拜访这资福寺院。
四周草木枝叶扶疏相互环绕,
一条溪流蜿蜒曲折延伸漫长。
倚靠栏杆难以作出绝妙诗句,
端起酒杯大多谈论有名药方。
向僧人求取内心安宁的方法,
安静坐在蒲团之上面对佛香。

创作背景

曾揆生活的时代具体信息不详,但从诗中可以推测,他日常处于忙碌的生活状态。此次偶然来到资福院平绿轩,或许是生活中的一次短暂休憩。当时资福院应是一个清幽的佛教场所,他在其中感受到与平日忙碌生活截然不同的宁静,从而引发了内心对安宁的渴望,于是创作了这首诗来记录此次经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“终日劳劳雁鹜行”描绘了自己平日的忙碌奔波,与后面在资福院的宁静闲适形成鲜明对比,突出了资福院环境给自己带来的放松和心灵上的慰藉。
    • 借景抒情:“扶疏草木四围合,萦绕溪流一带长”通过描绘资福院周边草木和溪流的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对这种宁静环境的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“倚槛岂能成杰句,把杯多是说名方”用直白的语言描述在轩中的活动,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且带有禅意的意境。从描绘资福院的自然环境,到诗人在其中的活动,再到最后向僧人求取安心法、静对佛香,层层递进,将诗人追求内心安宁的心境融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到那种远离尘世喧嚣的宁静氛围。