北行作

· 杜氏

江淮幼女别乡闾,好似明妃远嫁无。
默默一心归故国,区区千里逐狂夫。
慵拈箫管吹羌曲,懒系罗裙舞鹧鸪。
多少眼前悲泣事,不如花柳旧江都。

简要说明

这首诗主要表达了女诗人杜氏背井离乡的悲苦之情。她将自己比作远嫁的王昭君,诉说一心想回归故乡,无奈跟随丈夫远行。诗中通过描写自己无心吹奏、跳舞,展现出内心的哀愁,最后感慨眼前悲事,更怀念故乡江都。

逐句注释

  • “江淮幼女别乡闾,好似明妃远嫁无”:
    • 字词:“江淮”,指长江和淮河一带;“乡闾”,家乡;“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明妃。
    • 句意:我这个江淮地区的年轻女子离开了家乡,就好像王昭君远嫁塞外一样啊。
  • “默默一心归故国,区区千里逐狂夫”:
    • 字词:“默默”,内心忧愁不说话的样子;“故国”,指故乡;“区区”,形容路途遥远;“狂夫”,这里是对丈夫的一种称呼。
    • 句意:我心里一直默默地想着回到故乡,却无奈跟随丈夫奔波了千里之遥。
  • “慵拈箫管吹羌曲,懒系罗裙舞鹧鸪”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“箫管”,泛指乐器;“羌曲”,羌族的曲调;“鹧鸪”,即《鹧鸪舞》,是一种舞蹈。
    • 句意:我慵懒地不想拿起乐器吹奏羌曲,也懒得系上罗裙去跳《鹧鸪舞》。
  • “多少眼前悲泣事,不如花柳旧江都”:
    • 字词:“悲泣事”,令人悲伤哭泣的事情;“花柳”,泛指美丽的景色;“旧江都”,指过去的家乡江都。
    • 句意:眼前有多少让人悲伤哭泣的事情啊,都比不上家乡江都那美丽的花柳景色。

现代译文

我这个江淮地区的年轻女子离开了家乡,
就像王昭君远嫁塞外一样孤苦无依。
我一心默默地想回到故乡,
却无奈跟着丈夫奔波了千里之遥。
我慵懒地不想拿起箫管吹奏羌曲,
也懒得系上罗裙去跳那鹧鸪舞。
眼前有多少令人悲伤哭泣的事情啊,
都不如家乡江都那美丽的花柳景色。

创作背景

由于关于诗人杜氏的详细资料较少,具体创作背景难以精准确定。但从诗中可以推测,她可能是因为丈夫的原因被迫离开江淮地区的家乡,跟随丈夫远行到北方,在旅途中写下此诗,抒发自己背井离乡的哀怨和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用王昭君远嫁的典故,将自己与王昭君类比,增强了诗歌的悲剧色彩,更深刻地表达出自己背井离乡的无奈和哀怨。
    • 对比:将眼前北方的悲泣事与家乡江都的花柳景色进行对比,突出了对故乡的怀念和眼前处境的凄凉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“默默一心归故国,区区千里逐狂夫”“多少眼前悲泣事,不如花柳旧江都”等语句,直接抒发了自己的思乡之情和对现状的不满。
  • 意境营造:通过描写自己慵懒的状态和对眼前悲泣事的感慨,营造出一种哀怨、凄凉的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对故乡的眷恋。

常见问题

《北行作》的作者和朝代是什么?

《北行作》的作者是杜氏,页面按宋作品展示。

《北行作》主要写了什么?

这首诗主要表达了女诗人杜氏背井离乡的悲苦之情。她将自己比作远嫁的王昭君,诉说一心想回归故乡,无奈跟随丈夫远行。诗中通过描写自己无心吹奏、跳舞,展现出内心的哀愁,最后感慨眼前悲事,更怀念故乡江都。

《北行作》的创作背景是什么?

由于关于诗人杜氏的详细资料较少,具体创作背景难以精准确定。但从诗中可以推测,她可能是因为丈夫的原因被迫离开江淮地区的家乡,跟随丈夫远行到北方,在旅途中写下此诗,抒发自己背井离乡的哀怨和对故乡的思念之情。

《北行作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用王昭君远嫁的典故,将自己与王昭君类比,增强了诗歌的悲剧色彩,更深刻地表达出自己背井离乡的无奈和哀怨。 对比 :将眼前北方的悲泣事与家乡江都的花柳景色进行对比,突出了对故乡的怀念和眼前处境的凄凉。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“默默一心归故国,区区千里逐狂夫”“多少眼前悲泣事,不如花柳旧江都”等语句,直接抒发了自己的思乡之情...