寓宿洞霄

· 释净珪

当年许郭栖真地,暇日寻幽独往来。
九转还丹藏箬底,千年遗迹寄岩隈。
巍巍玉殿围青嶂,寂寂瑶坛锁绿苔。
假榻壶天追胜集,尚怜归兴更徘徊。

简要说明

此诗是诗人寓宿洞霄时所作,描述了诗人探寻许郭栖真之地的清幽之行,展现了洞霄宫周围的历史遗迹与清幽景致,表达了诗人对这一胜境的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “当年许郭栖真地,暇日寻幽独往来”:
    • 字词:“许郭”,可能指历史上在此地栖真修行的许姓和郭姓之人;“栖真”,谓存养真性,道家谓存养真性而得道;“暇日”,空闲的日子;“寻幽”,探寻清幽的胜境。
    • 句意:这里是当年许郭二人存养真性之地,我在空闲之时独自前来探寻这清幽之境。
  • “九转还丹藏箬底,千年遗迹寄岩隈”:
    • 字词:“九转还丹”,道教谓经过九次提炼的仙丹;“箬”,箬竹,叶子大而宽,可编竹笠,又可包粽子;“岩隈”,山岩的弯曲处。
    • 句意:传说中的九转还丹仿佛藏在箬竹之下,千年的遗迹就寄托在山岩的弯曲处。
  • “巍巍玉殿围青嶂,寂寂瑶坛锁绿苔”:
    • 字词:“巍巍”,高大壮观的样子;“玉殿”,华丽的宫殿,这里指洞霄宫的宫殿;“青嶂”,青山;“寂寂”,寂静无声;“瑶坛”,传说中仙人的居处,这里指洞霄宫的祭坛;“锁”,笼罩,覆盖。
    • 句意:高大壮观的宫殿被青山环绕,寂静的祭坛被绿苔覆盖。
  • “假榻壶天追胜集,尚怜归兴更徘徊”:
    • 字词:“假榻”,借宿;“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶,夜间就跳入壶中,原来壶中别有天地,后常用“壶天”指仙境或胜境;“胜集”,美好的聚会;“怜”,喜爱;“归兴”,回去的兴致。
    • 句意:我借宿在这如仙境般的地方,追忆着曾经的美好聚会,可即便如此,我还是喜爱这里,回去的兴致也变得徘徊不定。

现代译文

这里是当年许郭存养真性的地方,
闲暇时我独自前来探寻清幽之境。
传说中的九转还丹似藏在箬竹下,
千年的遗迹静静卧在山岩弯曲处。
高大的宫殿被青山紧紧地环绕,
寂静的祭坛被绿苔默默地覆盖。
我借宿在这如仙境般的地方,
追忆着往昔的美好聚会,
可我是如此喜爱这里,
连回去的兴致都在徘徊。

创作背景

释净珪为僧人,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。洞霄宫是道教著名宫观,历史上有不少道士在此修行。诗人在闲暇之时前往洞霄宫寓宿,被此地的历史传说与清幽景色所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“巍巍玉殿围青嶂,寂寂瑶坛锁绿苔”对洞霄宫现实景致的实写,又有“九转还丹藏箬底,千年遗迹寄岩隈”对传说和历史遗迹的虚写,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和历史厚重感。
    • 借景抒情:通过描绘洞霄宫周围的青山、玉殿、瑶坛、绿苔等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,表达了诗人对这一胜境的喜爱与留恋之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“巍巍”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出洞霄宫的宏伟与寂静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、静谧的意境。前六句的写景,为后两句的抒情做铺垫,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到他对洞霄宫这一胜境的喜爱与不舍。

常见问题

《寓宿洞霄》的作者和朝代是什么?

《寓宿洞霄》的作者是释净珪,页面按宋作品展示。

《寓宿洞霄》主要写了什么?

此诗是诗人寓宿洞霄时所作,描述了诗人探寻许郭栖真之地的清幽之行,展现了洞霄宫周围的历史遗迹与清幽景致,表达了诗人对这一胜境的喜爱与留恋之情。

《寓宿洞霄》的创作背景是什么?

释净珪为僧人,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。洞霄宫是道教著名宫观,历史上有不少道士在此修行。诗人在闲暇之时前往洞霄宫寓宿,被此地的历史传说与清幽景色所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

《寓宿洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“巍巍玉殿围青嶂,寂寂瑶坛锁绿苔”对洞霄宫现实景致的实写,又有“九转还丹藏箬底,千年遗迹寄岩隈”对传说和历史遗迹的虚写,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和历史厚重感。 借景抒情 :通过描绘洞霄宫周围的青山、玉殿、瑶坛、绿苔等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,表达了诗人对这一胜境的喜爱与留恋之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...