留春

· 吴洞明

柴门深闭莫嫌猜,为怕春归不敢开。
几树好花风𢬵去,一池新水雨添来。
冥搜秀色增诗料,款挹晴光入酒杯。
试问东君来复去,何如休去且徘徊。

简要说明

这首诗围绕“留春”这一主题展开,描绘了诗人为留住春天所做的种种举动,通过描写春景、抒发对春天的喜爱,最后直接向春神发问,表达了诗人对春天的不舍之情。

逐句注释

  • “柴门深闭莫嫌猜,为怕春归不敢开”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家的门;“嫌猜”,猜疑。
    • 句意:把柴门紧紧关闭,希望大家不要猜疑,这是因为害怕春天离去所以不敢打开。
  • “几树好花风𢬵去,一池新水雨添来”:
    • 字词:“𢬵”,吹走;“新水”,新涨的水。
    • 句意:几棵树上的美丽花朵被风吹走了,池塘里新涨的水是雨水添进来的。
  • “冥搜秀色增诗料,款挹晴光入酒杯”:
    • 字词:“冥搜”,尽力寻找;“款挹”,殷勤地汲取;“晴光”,晴朗的日光。
    • 句意:尽力搜寻春天秀美的景色来增添写诗的素材,殷勤地把晴朗的春光引入酒杯之中。
  • “试问东君来复去,何如休去且徘徊”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“徘徊”,来回走动,这里指停留。
    • 句意:试着问一问春神,你来了又要离去,为什么不停下来多停留一会儿呢。

现代译文

把柴门紧紧关闭,莫要猜疑我呀,
只因害怕春天归去,所以不敢打开。
几树美丽的花儿,被风儿吹走了,
一池塘新涨的水,是雨水添进来。
尽力搜寻秀色,增添写诗的素材,
殷勤汲取晴光,让它融入酒杯中。
试着问问春神,你来了又要离去,
为何不停下来,再多徘徊一会儿。

创作背景

关于吴洞明的具体信息及这首诗的创作背景资料较少。但从诗的内容可以推测,诗人在春天即将离去之际,面对美好的春光,心中满是不舍,从而写下此诗,通过对春景的描写和对春神的发问来表达自己挽留春天的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借挽留春天来表达自己对美好事物的留恋和珍惜之情,将抽象的情感寄托于具体的“春”这一意象之上。
    • 拟人手法:最后一句“试问东君来复去,何如休去且徘徊”,把春神“东君”拟人化,直接与春神对话,增强了诗歌的生动性和感染力,更深刻地表达了诗人留春的急切心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“柴门深闭莫嫌猜,为怕春归不敢开”用直白的语言道出留春的缘由,使读者能够轻易理解诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了“几树好花”“一池新水”等春日景色,营造出一种清新、美好的意境,同时又流露出春天即将离去的淡淡忧伤,情景交融,让读者能够感受到诗人对春天的深深眷恋。

常见问题

《留春》的作者和朝代是什么?

《留春》的作者是吴洞明,页面按宋作品展示。

《留春》主要写了什么?

这首诗围绕“留春”这一主题展开,描绘了诗人为留住春天所做的种种举动,通过描写春景、抒发对春天的喜爱,最后直接向春神发问,表达了诗人对春天的不舍之情。

《留春》的创作背景是什么?

关于吴洞明的具体信息及这首诗的创作背景资料较少。但从诗的内容可以推测,诗人在春天即将离去之际,面对美好的春光,心中满是不舍,从而写下此诗,通过对春景的描写和对春神的发问来表达自己挽留春天的情感。

《留春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借挽留春天来表达自己对美好事物的留恋和珍惜之情,将抽象的情感寄托于具体的“春”这一意象之上。 拟人手法 :最后一句“试问东君来复去,何如休去且徘徊”,把春神“东君”拟人化,直接与春神对话,增强了诗歌的生动性和感染力,更深刻地表达了诗人留春的急切心情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“柴门深闭莫嫌猜,为怕春归不敢开”用直白...