丁巳春劝农

· 朱诜

劝农小队出东禅,春事平分花柳天。
乱石藏云苍玉洞,小溪流水紫{艹缥}田。
农忙处处扶犁雨,社近家家煮酒烟。
野兴未厌归兴促,公余犹拟一横鞭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丁巳年春天劝农出行时的所见所闻,展现了乡村春天生机勃勃的景象,如美丽的自然景观、繁忙的农事活动等,表达了诗人对乡村生活的喜爱和还想再次出行感受乡村野趣的心情。

逐句注释

  • “劝农小队出东禅,春事平分花柳天”:
    • 字词:“劝农”,鼓励农事;“东禅”,可能是东边的禅寺;“春事”,春天的农事或春光;“平分”,这里指春光正好,花和柳各占一半的美好。
    • 句意:劝农的小队从东边的禅寺出发,此时春天的景色正好,繁花与垂柳平分春色。
  • “乱石藏云苍玉洞,小溪流水紫{艹缥}田”:
    • 字词:“苍玉洞”,指山洞像苍玉般青润;“紫{艹缥}田”,“{艹缥}”可能是误写或生僻字,推测此处指紫色或带有紫色的田地,也许是田里作物或土壤的颜色。
    • 句意:杂乱的石头间藏着云雾缭绕的苍玉洞,小溪潺潺流淌,流过紫色的田地。
  • “农忙处处扶犁雨,社近家家煮酒烟”:
    • 字词:“扶犁雨”,伴随着农民扶犁耕地时的春雨;“社”,指社日,古代祭祀土神的日子,有春社和秋社。
    • 句意:处处都是农民趁着春雨忙着扶犁耕地的景象,社日临近,家家户户都升起了煮酒的炊烟。
  • “野兴未厌归兴促,公余犹拟一横鞭”:
    • 字词:“野兴”,在野外游玩的兴致;“归兴”,回家的兴致;“公余”,公务之余;“横鞭”,扬鞭出行。
    • 句意:在野外游玩的兴致还没有满足,可回家的催促却来了,公务之余还打算再次扬鞭出行感受乡村野趣。

现代译文

劝农的小队从东边禅寺出发,
春天美景中繁花垂柳平分春色。
杂乱石头藏着云雾缭绕的山洞,
小溪流水淌过紫色的田间地头。
处处农民趁着春雨扶犁耕地,
社日临近家家升起煮酒炊烟。
野外游玩兴致未尽归期已到,
公务之余还想再次扬鞭出游。

创作背景

朱诜生活时期具体信息不详,但从诗题“丁巳春劝农”可知,这首诗创作于丁巳年春天,当时诗人应该是负责劝农的官员,在鼓励农事的出行过程中,被乡村春天的美景和繁忙的农事景象所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“乱石藏云苍玉洞,小溪流水紫{艹缥}田”等视觉上的景物描写,展现出乡村美丽的自然风光;同时,“农忙处处扶犁雨,社近家家煮酒烟”虽未直接写声音,但能让人联想到春雨声、农民劳作声以及煮酒时的细微声响,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“乱石藏云苍玉洞”“小溪流水紫{艹缥}田”中,石头、山洞是静态的,而小溪流水是动态的;“农忙处处扶犁雨,社近家家煮酒烟”中,农民劳作是动态场景,煮酒的炊烟又有相对静态的一面,动静相衬,增添了诗歌的韵律感。
  • 语言特色:语言较为清新自然,生动地描绘出乡村春天的景象。如“花柳天”“苍玉洞”“紫{艹缥}田”等表述,形象地展现出春天的色彩和乡村景物的特点。
  • 意境营造:通过对乡村春天景色和农事活动的描写,营造出一种生机勃勃、充满生活气息的意境。前六句写景,描绘出乡村的自然美景和繁忙农事,后两句抒情,表达了诗人对乡村生活的喜爱和留恋,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。