这首诗主要讲述了诗人与灵江赟禅师久别重逢的喜悦之情。诗中回顾了两人的交往历史,描述了禅师的生活状态,赞扬了禅师的学识,还描绘了周边的自然景色,表达出一种超脱尘世、悠然自得的心境。
喜逢灵江赟禅师
独怜身老去,及见顶圆初。
闲昼烹茶数,炎天入定疏。
久依莲社泊,晤语胜邻居。
括州尊宿后,学业贯儒缁。
自说先师笔,曾抄谬客诗。
石蒲抽水上,树蔓与云垂。
何处风埃滚,无营不用知。
简要说明
逐句注释
- “两世吟边友,分携二纪余”:
- 字词:“两世”,可理解为两代人或很长时间;“吟边友”,在吟诗方面的朋友;“分携”,分别;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
- 句意:我们是两代人在吟诗方面的好友,分别已经二十四年有余了。
- “独怜身老去,及见顶圆初”:
- 字词:“怜”,怜惜;“顶圆”,指僧人受戒,头顶有戒疤,这里表示赟禅师刚受戒。
- 句意:只可惜自己已经老去,却能赶上见到你刚受戒的时候。
- “闲昼烹茶数,炎天入定疏”:
- 字词:“闲昼”,闲暇的白天;“烹茶数”,多次烹茶;“入定”,僧人修行时进入一种禅定的状态;“疏”,稀少。
- 句意:闲暇的白天多次烹茶,炎热的夏天进入禅定的次数较少。
- “久依莲社泊,晤语胜邻居”:
- 字词:“莲社”,东晋慧远于庐山东林寺创立白莲社,后世泛指僧人的团体;“晤语”,见面交谈。
- 句意:长久以来依托着僧团生活,和你见面交谈的情谊胜过邻居。
- “括州尊宿后,学业贯儒缁”:
- 字词:“括州”,古州名;“尊宿”,德高望重的高僧;“儒缁”,儒者和僧人,这里指赟禅师学问贯通儒释两家。
- 句意:你是括州德高望重高僧的后人,学问贯通儒释两家。
- “自说先师笔,曾抄谬客诗”:
- 字词:“先师”,指赟禅师的师父;“谬客诗”,可能是指自己水平不高的诗。
- 句意:你自己说你师父曾经抄录过我水平不高的诗。
- “石蒲抽水上,树蔓与云垂”:
- 字词:“石蒲”,一种水生植物;“抽水上”,从水中长出;“树蔓”,树枝藤蔓。
- 句意:石菖蒲从水中长出,树枝藤蔓仿佛与云低垂在一起。
- “何处风埃滚,无营不用知”:
- 字词:“风埃滚”,指尘世的喧嚣、纷扰;“无营”,没有世俗的营求。
- 句意:哪里有尘世的喧嚣纷扰呢,没有世俗的营求就不用去知晓。
现代译文
我们是两代的吟诗好友,
分别已经二十四年有余。
只可惜我自己已然老去,
却能赶上见你初受戒时。
闲暇白天你常煮茶品茗,
炎炎夏日禅定次数渐稀。
长久依托着僧团来生活,
和你交谈情谊胜似邻居。
你是括州高僧的后代呀,
学问贯通儒释两家道理。
你说你师父曾抄我拙诗,
石菖蒲从水中蓬勃长出,
树枝藤蔓好像与云低垂。
哪里有那尘世喧嚣纷扰,
没有营求就不必去知晓。
创作背景
由于资料有限,难以精确知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,应是江朝卿与灵江赟禅师分别二十四年后重逢时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,禅僧与文人之间的交往较为频繁,诗人可能在与禅师的相处中,感受到了禅意与宁静,从而写下此诗表达重逢的喜悦和对超脱尘世生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“独怜身老去,及见顶圆初”,将自己的老去与禅师的初受戒形成对比,突出时光流逝之感。
- 情景交融:“石蒲抽水上,树蔓与云垂”描绘自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,与尾联“何处风埃滚,无营不用知”所表达的超脱心境相融合。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感和禅意。如“闲昼烹茶数,炎天入定疏”,直白地写出了禅师的日常生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从回忆与禅师的交往,到描述禅师的生活、赞扬其学识,再到描绘自然景色,最后表达超脱心境,层层递进,使读者能感受到诗人与禅师在远离尘世喧嚣中所获得的宁静与自在。
常见问题
《喜逢灵江赟禅师》的作者和朝代是什么?
《喜逢灵江赟禅师》的作者是江朝卿,页面按宋作品展示。
《喜逢灵江赟禅师》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与灵江赟禅师久别重逢的喜悦之情。诗中回顾了两人的交往历史,描述了禅师的生活状态,赞扬了禅师的学识,还描绘了周边的自然景色,表达出一种超脱尘世、悠然自得的心境。
《喜逢灵江赟禅师》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以精确知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,应是江朝卿与灵江赟禅师分别二十四年后重逢时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,禅僧与文人之间的交往较为频繁,诗人可能在与禅师的相处中,感受到了禅意与宁静,从而写下此诗表达重逢的喜悦和对超脱尘世生活的向往。
《喜逢灵江赟禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“独怜身老去,及见顶圆初”,将自己的老去与禅师的初受戒形成对比,突出时光流逝之感。 情景交融 :“石蒲抽水上,树蔓与云垂”描绘自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,与尾联“何处风埃滚,无营不用知”所表达的超脱心境相融合。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感和禅意。如“闲昼烹茶数,炎天入定疏”,直白地写出了禅师的日常...