雨花台

· 张汤

不谭仁义只谭空,一着参差在个中。
台上缤纷花正雨,城边一阵已西风。
君王自有君王业,何事区区翻贝叶。
雨花名台非识奇,要使后人知覆辙。

简要说明

这首诗围绕雨花台展开,批判了只空谈佛法而不讲仁义的现象。诗人认为君王应有自己的功业,不应沉迷于翻读佛经。诗中借雨花台的景象和对君王行为的评判,表达了对当时社会重佛而忽视实际功业的担忧,并希望后人以史为鉴。

逐句注释

  • “不谭仁义只谭空,一着参差在个中”:
    • 字词:“谭”,同“谈”;“谭空”,谈论空无的佛法;“参差”,差错;“个中”,其中。
    • 句意:不谈论仁义道德,只一味地谈论空无的佛法,其中存在着很大的差错。
  • “台上缤纷花正雨,城边一阵已西风”:
    • 字词:“缤纷”,繁多而杂乱的样子;“花正雨”,像花雨一样纷纷落下;“西风”,秋风,常象征着衰败。
    • 句意:雨花台上繁花像雨一样纷纷飘落,城边已经刮起了一阵秋风。
  • “君王自有君王业,何事区区翻贝叶”:
    • 字词:“君王业”,君王应有的功业;“区区”,微不足道;“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,代指佛经。
    • 句意:君王自有君王应该成就的功业,为什么要去做那微不足道的翻读佛经之事呢。
  • “雨花名台非识奇,要使后人知覆辙”:
    • 字词:“识奇”,认识到奇特之处;“覆辙”,翻过车的道路,比喻前人失败的教训。
    • 句意:雨花台这个有名的地方,并非是要让人认识到它的奇特,而是要让后人知道其中蕴含的失败教训。

现代译文

不讲仁义道德,只一味空谈佛法,
其中的差错就在这虚妄的追求里。
雨花台上繁花如雨点般纷纷飘落,
城边已然吹起了一阵萧瑟的秋风。
君王本应有自己的一番伟大功业,
为何要专注于那翻读佛经的小事。
雨花台这有名之地并非让人称奇,
而是要让后人铭记曾经的失败路。

创作背景

由于资料有限,张汤的具体生活年代难以精准确定,但从诗的内容推测,当时社会可能存在重佛现象,君王或一些人沉迷于佛教的研习与宣扬,而忽视了现实中的仁义道德和国家治理等实际事务。诗人可能目睹这种现象,有感而发创作此诗,以表达自己的忧虑和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“台上缤纷花正雨,城边一阵已西风”,通过描绘雨花台上花雨飘落、城边秋风萧瑟的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,寄寓了诗人对社会现状的忧虑和对沉迷佛法现象的批判。
    • 对比:“君王自有君王业,何事区区翻贝叶”,将君王应有的伟大功业与翻读佛经这一微不足道的行为进行对比,突出强调了诗人认为君王不应舍本逐末,应专注于实际事务的观点。
  • 语言特色:语言直白,表达清晰,诗人直截了当地批判了只谈佛法不讲仁义的现象以及君王不务正业的行为,没有过多的委婉修饰,使诗歌的主旨鲜明突出。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、警醒的意境。通过写景和议论相结合,让读者感受到诗人对社会现象的深刻反思和对后人的殷切期望,使读者在阅读中能深刻体会到诗歌所传达的警示意义。

常见问题

《雨花台》的作者和朝代是什么?

《雨花台》的作者是张汤,页面按宋作品展示。

《雨花台》主要写了什么?

这首诗围绕雨花台展开,批判了只空谈佛法而不讲仁义的现象。诗人认为君王应有自己的功业,不应沉迷于翻读佛经。诗中借雨花台的景象和对君王行为的评判,表达了对当时社会重佛而忽视实际功业的担忧,并希望后人以史为鉴。

《雨花台》的创作背景是什么?

由于资料有限,张汤的具体生活年代难以精准确定,但从诗的内容推测,当时社会可能存在重佛现象,君王或一些人沉迷于佛教的研习与宣扬,而忽视了现实中的仁义道德和国家治理等实际事务。诗人可能目睹这种现象,有感而发创作此诗,以表达自己的忧虑和批判。

《雨花台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“台上缤纷花正雨,城边一阵已西风”,通过描绘雨花台上花雨飘落、城边秋风萧瑟的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,寄寓了诗人对社会现状的忧虑和对沉迷佛法现象的批判。 对比 :“君王自有君王业,何事区区翻贝叶”,将君王应有的伟大功业与翻读佛经这一微不足道的行为进行对比,突出强调了诗人认为君王不应舍本逐末,应专注于实际事务的观点。 语言特色...