答贾支使寄鹤

· 薛然

瑞羽奇姿踉跄形,称为仙驭过苍冥。
何年厚禄曾居卫,几世前身本姓丁。
幸有远云兼远水,莫临华表与华亭。
劳君赠我清歌侣,将去田园夜坐听。

简要说明

这首诗是薛然回应贾支使寄鹤之事而作。诗中先描述鹤的姿态与传说中的形象,接着用典故提及鹤的过往,然后劝鹤莫去特定的地方,最后表达自己将带着鹤回归田园聆听其声的期待,整体传达出一种对田园生活的向往和悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “瑞羽奇姿踉跄形,称为仙驭过苍冥”:
    • 字词:“瑞羽”,吉祥的羽毛;“踉跄形”,形容鹤行走时的样子;“仙驭”,仙人的坐骑;“苍冥”,天空。
    • 句意:这鹤有着吉祥的羽毛、奇异的姿态,行走起来摇摇晃晃,传说它是仙人的坐骑能飞过天空。
  • “何年厚禄曾居卫,几世前身本姓丁”:
    • 字词:“厚禄曾居卫”,典出卫懿公好鹤,给鹤很高的俸禄之事;“前身本姓丁”,用丁令威化鹤的典故。
    • 句意:不知哪一年这鹤也曾像卫懿公养的鹤那样享受优厚待遇,也不知它几世之前的前身是不是本姓丁(丁令威)。
  • “幸有远云兼远水,莫临华表与华亭”:
    • 字词:“华表”,与丁令威化鹤归来立于华表的典故相关;“华亭”,西晋陆机被谗遇害前曾说“欲闻华亭鹤唳,可复得乎”。
    • 句意:幸好有远处的云和水,你可不要去华表和华亭那个地方。
  • “劳君赠我清歌侣,将去田园夜坐听”:
    • 字词:“清歌侣”,指鹤,因鹤鸣声音清脆;“劳”,有劳。
    • 句意:有劳你赠给我这能清脆鸣叫的伙伴,我将带着它去田园在夜里坐着聆听它的叫声。

现代译文

这鹤有着吉祥羽毛和奇异姿态,
走路摇摇晃晃,传说能作仙骑飞过天空。
不知哪年它曾像卫鹤享受厚禄,
也不知几世之前它前身是否姓丁。
幸好有远处的云和水相伴,
可不要去华表和华亭那个地方。
有劳你赠给我这清鸣的伙伴,
我将带它去田园在夜里静静聆听。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗题可知,是贾支使送鹤给薛然,薛然写诗回应。当时的社会环境下,文人之间常有赠送珍禽等雅事,这首诗或许就是在这样的社交情境中创作的,体现了文人之间的雅趣和薛然对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了卫懿公好鹤、丁令威化鹤、陆机华亭鹤唳等多个典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 借物抒情:以鹤为载体,通过对鹤的描述和嘱托,表达了自己对田园生活的向往,不愿陷入世俗纷争的心境。
  • 语言特色:语言较为平实,但因典故的运用而显得典雅。诗句简洁明了,却能传达出诗人细腻的情感和独特的思想。
  • 意境营造:诗中描绘了远云远水、田园夜坐听鹤鸣的场景,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境,让读者感受到诗人内心对这种生活的渴望和追求。

常见问题

《答贾支使寄鹤》的作者和朝代是什么?

《答贾支使寄鹤》的作者是薛然,页面按宋作品展示。

《答贾支使寄鹤》主要写了什么?

这首诗是薛然回应贾支使寄鹤之事而作。诗中先描述鹤的姿态与传说中的形象,接着用典故提及鹤的过往,然后劝鹤莫去特定的地方,最后表达自己将带着鹤回归田园聆听其声的期待,整体传达出一种对田园生活的向往和悠然闲适的心境。

《答贾支使寄鹤》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗题可知,是贾支使送鹤给薛然,薛然写诗回应。当时的社会环境下,文人之间常有赠送珍禽等雅事,这首诗或许就是在这样的社交情境中创作的,体现了文人之间的雅趣和薛然对田园生活的向往。

《答贾支使寄鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了卫懿公好鹤、丁令威化鹤、陆机华亭鹤唳等多个典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 借物抒情 :以鹤为载体,通过对鹤的描述和嘱托,表达了自己对田园生活的向往,不愿陷入世俗纷争的心境。 语言特色 :语言较为平实,但因典故的运用而显得典雅。诗句简洁明了,却能传达出诗人细腻的情感和独特的思想。...