海棠

· 俞桂山

向晚鸾笺擘砑红,相烦归燕简东风。
酬春未得偷闲力,迟放海棠花几丛。

简要说明

这首诗围绕海棠花展开,诗人借归燕向东风传达自己的心意,表明因无暇酬春,使得海棠花延迟开放,流露出诗人对春景和海棠花的别样情感。

逐句注释

  • “向晚鸾笺擘砑红”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“鸾笺”,彩笺,精致华美的纸张;“擘”,分开、撕开;“砑红”,指经过砑光处理的红色笺纸。
    • 句意:傍晚时分,诗人撕开精美的砑光红笺纸。
  • “相烦归燕简东风”:
    • 字词:“相烦”,麻烦;“归燕”,归来的燕子;“简”,传达、告知。
    • 句意:麻烦归来的燕子替自己给东风带个信。
  • “酬春未得偷闲力”:
    • 字词:“酬春”,酬谢春天,这里指尽情欣赏春天的美景;“偷闲力”,抽空的精力。
    • 句意:想要好好酬谢春天却没有抽空去欣赏的精力。
  • “迟放海棠花几丛”:
    • 字词:“迟放”,延迟开放。
    • 句意:所以使得几丛海棠花延迟开放了。

现代译文

傍晚时分我撕开精美的红笺纸,
麻烦归来的燕子替我给东风带个信。
我想要好好酬谢春天却抽不出空,
因此让几丛海棠花延迟了开放。

创作背景

俞桂山为南宋诗人。南宋时期社会文化艺术较为繁荣,文人雅士多有赏春、咏花等雅事。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是在春天,诗人或许因事务繁忙,未能及时去欣赏海棠花开,于是借诗表达这份遗憾与对春景的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予归燕和东风以人的情感和行为,让归燕传递自己给东风的信息,使诗歌充满了生动的想象和浪漫的色彩。
    • 托物言志:以海棠花延迟开放来寄托自己因无暇赏春而产生的遗憾之情,委婉地表达了自己对春天美景的珍视。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“擘砑红”形象地描绘出纸张的精美,“偷闲力”直白地写出自己的忙碌状态。
  • 意境营造:营造出一种略带遗憾但又不乏诗意的意境。傍晚时分,诗人手持红笺,委托归燕传信,几丛海棠花因之迟放,画面感十足,将诗人的情感融入到这一情境之中,让读者感受到诗人对春天和海棠花的独特情感。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是俞桂山,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这首诗围绕海棠花展开,诗人借归燕向东风传达自己的心意,表明因无暇酬春,使得海棠花延迟开放,流露出诗人对春景和海棠花的别样情感。

《海棠》的创作背景是什么?

俞桂山为南宋诗人。南宋时期社会文化艺术较为繁荣,文人雅士多有赏春、咏花等雅事。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是在春天,诗人或许因事务繁忙,未能及时去欣赏海棠花开,于是借诗表达这份遗憾与对春景的留恋。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予归燕和东风以人的情感和行为,让归燕传递自己给东风的信息,使诗歌充满了生动的想象和浪漫的色彩。 托物言志 :以海棠花延迟开放来寄托自己因无暇赏春而产生的遗憾之情,委婉地表达了自己对春天美景的珍视。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“擘砑红”形象地描绘出纸张的精美,“偷闲力”直白地写出自己的忙碌状...