古翻经台

· 易士达

仙人何代此翻经,叠石成台掌面平。
好是松风明月夜,恍然吹下步虚声。

简要说明

这首诗围绕古代的翻经台展开,探寻仙人曾在此翻经的过往,描绘了翻经台叠石平整的外观,重点渲染了松风明月夜的氛围,表达了诗人对仙人的遐想和沉浸于清幽意境的感受。

逐句注释

  • “仙人何代此翻经,叠石成台掌面平”:
    • 字词:“翻经”,即翻经,指阅读、研究佛经;“叠石”,堆叠石头。
    • 句意:不知是哪一代的仙人曾在这里阅读佛经,用石头堆叠成的台子像手掌一样平整。
  • “好是松风明月夜,恍然吹下步虚声”:
    • 字词:“好是”,正是,恰好是;“步虚声”,道士在醮坛上讽诵经文的声音,传说其声宛如众仙缥缈步行虚空。
    • 句意:在这有松风、明月的美好夜晚,恍惚间仿佛传来了仙人在虚空中行走的声音。

现代译文

不知是哪一代仙人曾在此翻经,
堆叠石头而成的台子像手掌般平整。
恰好是松风轻拂、明月朗照的夜晚,
恍惚中好似吹来了仙人步行虚空的声音。

创作背景

易士达生活于南宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,诗人可能是在游览一座有古老翻经台的地方时有感而发。南宋时期,佛道文化较为盛行,文人雅士常流连于具有宗教文化色彩的场所,此诗或许就是诗人在这样的情境下,借景生情写下了对仙人翻经场景的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人从眼前的翻经台出发,想象仙人在此翻经的情景,又在松风明月夜的氛围中,进一步幻听到步虚声,使诗歌充满了奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描绘松风、明月等自然景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,寄托了诗人对仙人境界的向往和内心的宁静。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。“叠石成台掌面平”用形象的比喻描绘出翻经台的特点,“恍然吹下步虚声”生动地写出了那种如梦如幻的听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。松风明月的夜晚本就给人宁静之感,再加上恍惚听到的步虚声,更增添了几分神秘和空灵,让读者仿佛置身于一个远离尘世、充满仙气的世界。

常见问题

《古翻经台》的作者和朝代是什么?

《古翻经台》的作者是易士达,页面按宋作品展示。

《古翻经台》主要写了什么?

这首诗围绕古代的翻经台展开,探寻仙人曾在此翻经的过往,描绘了翻经台叠石平整的外观,重点渲染了松风明月夜的氛围,表达了诗人对仙人的遐想和沉浸于清幽意境的感受。

《古翻经台》的创作背景是什么?

易士达生活于南宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,诗人可能是在游览一座有古老翻经台的地方时有感而发。南宋时期,佛道文化较为盛行,文人雅士常流连于具有宗教文化色彩的场所,此诗或许就是诗人在这样的情境下,借景生情写下了对仙人翻经场景的遐想。

《古翻经台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人从眼前的翻经台出发,想象仙人在此翻经的情景,又在松风明月夜的氛围中,进一步幻听到步虚声,使诗歌充满了奇幻色彩。 借景抒情 :通过描绘松风、明月等自然景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,寄托了诗人对仙人境界的向往和内心的宁静。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。“叠石成台掌面平”用形象的比喻描绘出翻经台的特点,“恍然吹下步虚声”生...