这首诗以“春闺”为题,描绘了一位女子在春日里的伤春怀人之情。诗中通过描写春日的景色和自然物象,抒发了女子内心的孤独、哀怨和对远方人的思念。
春闺
燕语鶑啼触拨侬,院深懒傍绣帘栊。
一年春事半晴雨,万里云帆几夕风。
柳欠温存牵怨恨,萍无拘束自西东。
此情莫向桃花说,说与桃花也落红。
一年春事半晴雨,万里云帆几夕风。
柳欠温存牵怨恨,萍无拘束自西东。
此情莫向桃花说,说与桃花也落红。
简要说明
逐句注释
- “燕语鶑啼触拨侬,院深懒傍绣帘栊”:
- 字词:“触拨”,触动撩拨;“侬”,吴方言,意为“我”;“帘栊”,帘子和窗棂。
- 句意:燕子和黄莺的啼鸣声触动撩拨着我,庭院幽深,我懒得靠近那绣着花纹的帘子和窗棂。
- “一年春事半晴雨,万里云帆几夕风”:
- 字词:“半晴雨”,指春天的天气时晴时雨;“云帆”,指远行的船只。
- 句意:一年的春光已经过去一半,天气时晴时雨。那远行万里的船只,要经过多少个夜晚的风浪啊。
- “柳欠温存牵怨恨,萍无拘束自西东”:
- 字词:“温存”,温柔体贴;“萍”,浮萍。
- 句意:柳树没有温柔体贴的情意,反而勾起我的怨恨;浮萍没有拘束,自由自在地漂向东西。
- “此情莫向桃花说,说与桃花也落红”:
- 字词:“落红”,落花。
- 句意:我这份情思不要向桃花诉说,就算说给桃花听,桃花也会因之而凋零飘落。
现代译文
燕子和黄莺的啼鸣撩动着我的心弦,
庭院深深,我懒懒地不愿靠近绣帘。
一年的春光已过去一半,时晴时雨,
那远行万里的船只,要历经多少风浪。
柳树不懂温柔,更增添我的怨恨,
浮萍自由自在,随意地漂向东西。
这份情思不要向桃花诉说,
说了它也会伤感地飘落红瓣。
创作背景
易士达生活于南宋时期,具体生平事迹不详。这首诗应是描写春日里一位女子的情思。在南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响。在这样的背景下,女子独守深闺,春日的美景反而勾起她对远方人的思念和对自身孤独处境的哀怨。可能诗中的女子有远行在外的丈夫或恋人,她在春景的触动下,抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发女子的情感。如“燕语鶑啼”本是春日美好之景,但在女子听来却触动了她的情思;“一年春事半晴雨”描绘了春天天气的变化无常,暗示女子心境的起伏不定。“柳欠温存”“萍无拘束”更是将柳树和浮萍拟人化,借它们来表达女子内心的怨恨和对自由的向往。
- 对比衬托:将女子的孤独哀怨与燕子黄莺的欢快啼鸣、浮萍的自由自在形成对比,更突出了女子内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“触拨”一词生动地写出了燕语莺啼对女子内心的触动;“欠温存”“无拘束”等表述形象地赋予了自然景物以人的情感和状态。
- 意境营造:通过对庭院、春景、柳、萍、桃花等意象的描写,营造出一种孤独、哀怨、伤春的意境。整首诗景中含情,情随景生,将女子的春闺情思表现得细腻而深沉。
常见问题
《春闺》的作者和朝代是什么?
《春闺》的作者是易士达,页面按宋作品展示。
《春闺》主要写了什么?
这首诗以“春闺”为题,描绘了一位女子在春日里的伤春怀人之情。诗中通过描写春日的景色和自然物象,抒发了女子内心的孤独、哀怨和对远方人的思念。
《春闺》的创作背景是什么?
易士达生活于南宋时期,具体生平事迹不详。这首诗应是描写春日里一位女子的情思。在南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响。在这样的背景下,女子独守深闺,春日的美景反而勾起她对远方人的思念和对自身孤独处境的哀怨。可能诗中的女子有远行在外的丈夫或恋人,她在春景的触动下,抒发内心的情感。
《春闺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发女子的情感。如“燕语鶑啼”本是春日美好之景,但在女子听来却触动了她的情思;“一年春事半晴雨”描绘了春天天气的变化无常,暗示女子心境的起伏不定。“柳欠温存”“萍无拘束”更是将柳树和浮萍拟人化,借它们来表达女子内心的怨恨和对自由的向往。 对比衬托 :将女子的孤独哀怨与燕子黄莺的欢快啼鸣、浮萍的自由自在形成对比,更突出了...