寄题广信军四望亭

· 韩琦

西北云高拂女墙,危亭虚豁望中长。
田间堤陌成新险,天外江山是旧疆。
古道入秋漫黍稷,远坡乘晚下牛羊。
凭栏多少无言恨,不在归鸿送夕阳。

简要说明

这首诗是韩琦为广信军四望亭所作的寄题诗。诗人登上四望亭,眺望西北景色,描绘了亭外田野、江山、古道、牛羊等景象,抒发了诗人心中难以言说的感慨,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “西北云高拂女墙,危亭虚豁望中长”:
    • 字词:“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙;“危亭”,高耸的亭子;“虚豁”,空旷开阔。
    • 句意:西北方向天空高远,云朵仿佛轻拂着城墙上的女墙,高耸的亭子空旷开阔,极目远望,视野悠长。
  • “田间堤陌成新险,天外江山是旧疆”:
    • 字词:“堤陌”,田间的堤岸和小路;“旧疆”,旧日的疆土。
    • 句意:田间的堤岸和小路因为地势变化形成了新的险要之地,那遥远天边的江山还是旧日的疆土。
  • “古道入秋漫黍稷,远坡乘晚下牛羊”:
    • 字词:“黍稷”,泛指庄稼;“乘晚”,趁着傍晚。
    • 句意:古老的道路在秋天里长满了庄稼,远处的山坡上,牛羊趁着傍晚时分缓缓下山。
  • “凭栏多少无言恨,不在归鸿送夕阳”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“归鸿”,归雁。
    • 句意:靠着栏杆心中有多少难以言说的遗憾,这些遗憾并不在于那归雁送走夕阳的景象。

现代译文

西北的天空中云朵高高飘浮,轻拂着城墙上的女墙,
高耸的亭子空旷开阔,极目远望,视野悠长。
田间的堤岸和小路形成了新的险要地势,
遥远天边的江山依旧是旧日的模样。
古老的道路在秋天里被庄稼覆盖,
远处的山坡上,牛羊趁着傍晚下山。
我靠着栏杆,心中有无数难以言说的遗憾,
这遗憾并非是因为归雁送走了夕阳。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境时常有战事发生。广信军处于北宋的边境地区,四望亭可能是当地一个可以登高远望的建筑。韩琦或许是在关注边境局势、忧心国家安危的心境下创作了这首诗,通过描绘亭外的景色来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了四望亭周围的自然景色和田园风光,如“西北云高拂女墙”“古道入秋漫黍稷,远坡乘晚下牛羊”等,最后以“凭栏多少无言恨”点明情感,借景来抒发内心复杂的情感,景中含情,情由景生。
    • 对比:“田间堤陌成新险,天外江山是旧疆”,将田间地势的变化与江山依旧形成对比,暗示了时局的动荡不安,表达出诗人对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言平实自然,却又能生动地描绘出景物的特点。如“漫”字形象地写出了庄稼在古道上生长得繁茂、蔓延的状态;“下”字则生动地表现出牛羊下山的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带苍凉的意境。西北高远的天空、古老的道路、晚归的牛羊等景象,构成了一幅宏大而又宁静的画面,但其中又蕴含着诗人的忧虑和遗憾,使读者能感受到诗人内心的波澜。