翻帙得菊叶

· 刘元茂

何年霜后黄花叶,色蠹犹存旧卷诗。
曾是往来篱下读,一枝闲弄被风吹。

简要说明

此诗围绕从书中翻出的菊叶展开,通过描写菊叶的陈旧颜色,回忆起曾经在篱下读书时摆弄菊叶的情景,抒发了诗人对过往时光的怀念之情。

逐句注释

  • “何年霜后黄花叶,色蠹犹存旧卷诗”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“色蠹”,颜色因虫蛀或时间久远而变得陈旧;“旧卷诗”,陈旧的书卷中的诗。
    • 句意:不知是哪一年霜后留下的菊花叶,它颜色陈旧,还夹在陈旧的书卷之中。
  • “曾是往来篱下读,一枝闲弄被风吹”:
    • 字词:“往来”,来来往往,指经常;“篱下”,篱笆之下,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“闲弄”,随意摆弄。
    • 句意:曾经经常在篱笆下读书,随意地摆弄着一枝菊花,那菊花叶还被风吹过。

现代译文

不知是哪年霜后残留下的菊花叶,
颜色陈旧还夹在旧书卷里的诗中。
曾经我常在篱笆下读书徘徊,
随意摆弄着一枝菊花被风吹动。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较少。但从诗的内容可以推测,诗人在翻书时偶然发现了夹在书中的菊叶,从而勾起了对过去在篱下读书时光的回忆。结合古人常在秋季赏菊、读书的文化传统,这首诗可能创作于秋季,诗人借此表达对往昔闲适读书生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 睹物思人(景):诗人由翻出的菊叶这一物品,联想到曾经在篱下读书的场景,通过具体的物品引发对过去时光的回忆,情感真挚而自然。
    • 化用典故:“篱下”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵和悠然闲适的氛围,暗示了诗人曾经的生活也如同陶渊明一般具有田园雅趣。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了一个富有画面感的场景。如“一枝闲弄被风吹”,寥寥数语便将诗人曾经在篱下悠然自得摆弄菊花的情景展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、悠远的意境。菊叶的陈旧、篱下的读书场景,以及被风吹动的菊花,都给人一种时光流逝、物是人非的感觉,使读者能深刻感受到诗人对过去美好时光的怀念之情。

常见问题

《翻帙得菊叶》的作者和朝代是什么?

《翻帙得菊叶》的作者是刘元茂,页面按宋作品展示。

《翻帙得菊叶》主要写了什么?

此诗围绕从书中翻出的菊叶展开,通过描写菊叶的陈旧颜色,回忆起曾经在篱下读书时摆弄菊叶的情景,抒发了诗人对过往时光的怀念之情。

《翻帙得菊叶》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较少。但从诗的内容可以推测,诗人在翻书时偶然发现了夹在书中的菊叶,从而勾起了对过去在篱下读书时光的回忆。结合古人常在秋季赏菊、读书的文化传统,这首诗可能创作于秋季,诗人借此表达对往昔闲适读书生活的怀念。

《翻帙得菊叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 睹物思人(景) :诗人由翻出的菊叶这一物品,联想到曾经在篱下读书的场景,通过具体的物品引发对过去时光的回忆,情感真挚而自然。 化用典故 :“篱下”化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵和悠然闲适的氛围,暗示了诗人曾经的生活也如同陶渊明一般具有田园雅趣。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了一个富有画面感的...