赠惠演

· 范置公

相逢三十年前话,记得途中并马御。
顾我倦游成白首,喜君新命得青衫。

简要说明

这首诗是范置公赠给惠演的,通过回忆三十年前与惠演途中并马交谈的往事,感慨自己倦于游历已至白首,同时为友人获得新的任命而感到欣喜,表达了对往昔友情的怀念和对友人的祝贺之情。

逐句注释

  • “相逢三十年前话,记得途中并马御”:
    • 字词:“御”,驾驭车马,这里指骑马。
    • 句意:还记得三十年前相逢时的交谈,清楚记得当时我们在途中并马骑行。
  • “顾我倦游成白首,喜君新命得青衫”:
    • 字词:“顾”,看;“倦游”,厌倦了游历;“新命”,新的任命;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里借指官职。
    • 句意:看看我自己,厌倦了游历已经白发苍苍,欣喜你获得了新的任命穿上了青衫。

现代译文

还记得三十年前相逢时的那些话语,
那时我们在途中并驾齐驱一同骑马。
看看我自己,厌倦了四处游历已白发满头,
真为你高兴,新得任命穿上了青色官服。

创作背景

由于资料有限,难以明确具体创作时间。但从诗中可以推测,范置公与惠演三十年前有过一段同行的经历,在多年之后重逢,此时范置公已年老,且倦于游历,而惠演得到了新的官职任命,范置公便写下此诗相赠,以表达自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“倦游成白首”的衰老疲惫与友人“新命得青衫”的得意形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇,也更加衬托出诗人对友人的祝贺之意。
    • 回忆与现实结合:前两句回忆三十年前的往事,后两句回到现实,通过时空的转换,增添了诗歌的历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简单朴素的语言,如“记得”“顾我”“喜君”等词,直接表达出自己的回忆、感慨和喜悦之情,没有过多的修饰,却能让读者感受到深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,既有对往昔美好时光的怀念,又有对自身现状的感慨,更有对友人的真诚祝贺,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《赠惠演》的作者和朝代是什么?

《赠惠演》的作者是范置公,页面按宋作品展示。

《赠惠演》主要写了什么?

这首诗是范置公赠给惠演的,通过回忆三十年前与惠演途中并马交谈的往事,感慨自己倦于游历已至白首,同时为友人获得新的任命而感到欣喜,表达了对往昔友情的怀念和对友人的祝贺之情。

《赠惠演》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确具体创作时间。但从诗中可以推测,范置公与惠演三十年前有过一段同行的经历,在多年之后重逢,此时范置公已年老,且倦于游历,而惠演得到了新的官职任命,范置公便写下此诗相赠,以表达自己的复杂情感。

《赠惠演》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“倦游成白首”的衰老疲惫与友人“新命得青衫”的得意形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇,也更加衬托出诗人对友人的祝贺之意。 回忆与现实结合 :前两句回忆三十年前的往事,后两句回到现实,通过时空的转换,增添了诗歌的历史感和沧桑感。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简单朴素的语言,如“记得”“顾我”“喜君”等词,直接表达出自己...