寒食

· 韩琦

塞上逢寒食,郊园此重临。
一时行乐意,万室欲春心。
节物随人好,风光得处深。
只思民尽适,守鬓忘霜侵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在塞上寒食节重临郊园的所见所感。诗中展现了寒食时节人们行乐的场景以及美好的风光,表达了诗人对百姓安乐的关切,体现出他以民为念、忘己忧劳的情怀。

逐句注释

  • “塞上逢寒食,郊園此重臨”:
    • 字词:“塞上”,指边境地区;“寒食”,传统节日,在清明节前一二日;“郊园”,郊外的园林;“重临”,再次来到。
    • 句意:在边境地区恰逢寒食节,又一次来到了郊外的园林。
  • “一時行樂意,萬室欲春心”:
    • 字词:“一时”,某一时刻;“行乐意”,享受欢乐的心情;“万室”,指众多人家;“欲春心”,向往春天的心意。
    • 句意:此时人们都怀着享受欢乐的心情,众多人家都洋溢着向往春天的心意。
  • “節物隨人好,風光得處深”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“随人好”,随着人的心意而美好;“得处深”,所到之处都有很深的韵味。
    • 句意:应时节的景物随着人们的心意而显得美好,所到之处的风光都有很深厚的韵味。
  • “只思民盡適,守鬢忘霜侵”:
    • 字词:“尽适”,全都安乐舒适;“守鬓”,守护自己的官职;“霜侵”,指头发变白。
    • 句意:只想着百姓都能安乐舒适,以至于守护官职而忘记了自己的头发已经被岁月染白。

现代译文

在边塞之地恰逢寒食佳节,
我又一次来到这郊外园林。
此时人们都满怀行乐之意,
千家万户都萌动着春意。
应节的景物随人心而美好,
所到之处风光韵味都深沉。
只希望百姓都能安乐自在,
我守护官职忘却两鬓霜侵。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。北宋时期,边境时常受到辽和西夏的侵扰,韩琦长期在边境地区任职,承担着防御外敌的重任。此诗创作于他在塞上任职期间,寒食节是一个传统节日,通常有踏青等活动,诗人在这一节日重临郊园,看到百姓的生活状态,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了寒食节时郊园的美好景象以及人们的欢乐氛围,通过对这些景色和场景的描写,抒发了诗人内心的愉悦之情,同时也为后文表达对百姓的关切做铺垫。
    • 直抒胸臆:最后两句“只思民尽适,守鬓忘霜侵”直接表达了诗人一心为民,不计个人得失的高尚情怀,使诗歌的主旨得到了鲜明的体现。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“节物随人好,风光得处深”,用简洁的语言描绘出了景物与人的和谐关系以及风光的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。寒食节的郊园,人们行乐,节物美好,风光宜人,展现出一幅生机勃勃的画面。而诗人在这样的意境中,将自己对百姓的关怀融入其中,使诗歌既有自然之美,又有人文情怀。