班溪

· 戴表元

我爱班溪班,班班为谁好。
于时九秋晚,霜叶红不埽。
石摇未归云,水映欲衰草。
累累牛羊队,洒洒鱼龙道。
崇丘尚多菜,残村几经潦。
故物一若斯,今我胡不老。
过从幸相狎,聊坐畅怀抱。

简要说明

这首诗描绘了班溪秋日的景色,展现了乡村的自然风貌和沧桑变化,流露出诗人对时光流逝的感慨以及在与友人交往中畅抒胸怀的情感。

逐句注释

  • “我爱班溪班,班班为谁好”:
    • 字词:“班班”,原指明显、显著,这里可理解为斑斑点点的美好景象;“为谁好”,即这样的美好是为谁而存在。
    • 句意:我喜爱班溪这般斑斑点点的美好,可这美好又是为谁而存在呢。
  • “于时九秋晚,霜叶红不扫”:
    • 字词:“九秋”,指秋季的九十天,这里表示深秋;“霜叶红不扫”,经霜的红叶自然飘落而无人清扫。
    • 句意:在这深秋时节,经霜的红叶红透了也无人清扫。
  • “石摇未归云,水映欲衰草”:
    • 字词:“石摇”,石头仿佛在摇晃,是云的飘动给人的错觉;“未归云”,还未消散的云朵;“欲衰草”,即将枯萎的野草。
    • 句意:石头似乎在摇晃着未消散的云朵,水面倒映着即将枯萎的野草。
  • “累累牛羊队,洒洒鱼龙道”:
    • 字词:“累累”,形容众多的样子;“洒洒”,形容鱼龙道开阔的样子;“鱼龙道”,可能是指班溪边一条类似鱼龙形状的道路。
    • 句意:一群群的牛羊成群结队,那条开阔的鱼龙道上一片繁忙。
  • “崇丘尚多菜,残村几经潦”:
    • 字词:“崇丘”,高高的山丘;“尚多菜”,山丘上还有很多野菜;“残村”,破败的村庄;“几经潦”,经历过多次水灾。
    • 句意:高高的山丘上还生长着很多野菜,破败的村庄经历过多次水灾。
  • “故物一若斯,今我胡不老”:
    • 字词:“故物”,旧有的事物,这里指班溪的景象;“一若斯”,竟然如此;“胡不老”,为什么还不衰老。
    • 句意:旧日的事物竟然如此沧桑,如今我为什么还不衰老呢。
  • “过从幸相狎,聊坐畅怀抱”:
    • 字词:“过从”,交往;“相狎”,相互亲近;“聊坐”,姑且坐下;“畅怀抱”,畅快地抒发内心的情感。
    • 句意:有幸和友人交往亲近,姑且坐下畅快地抒发内心的情感。

现代译文

我喜爱班溪这般斑斑点点的美好,
可这美好又是为谁而存在呢。
在这深秋时节,
经霜的红叶红透了也无人清扫。
石头仿佛摇晃着未消散的云朵,
水面倒映着即将枯萎的野草。
一群群的牛羊成群结队,
那条开阔的鱼龙道上一片繁忙。
高高的山丘上还生长着很多野菜,
破败的村庄经历过多次水灾。
旧日的事物竟然如此沧桑,
如今我为什么还不衰老呢。
有幸和友人交往亲近,
姑且坐下畅快地抒发内心的情感。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。他经历了朝代的更迭,目睹了社会的变迁和人民生活的苦难。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览班溪时所作。班溪的乡村景象,包括秋日的霜叶、破败的村庄等,触动了他的内心,引发了他对时光、社会变迁以及自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写班溪的秋景,如“霜叶红不扫”“石摇未归云,水映欲衰草”等,将自己对时光流逝、世事沧桑的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“崇丘尚多菜”与“残村几经潦”形成对比,一方面展现了大自然的生机,另一方面突出了村庄的破败,反映出社会的不稳定和人民生活的艰难,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了班溪的乡村景象。如“累累牛羊队,洒洒鱼龙道”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的乡村生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、沧桑的意境。从霜叶、残村等景象可以感受到岁月的痕迹和世事的变迁,而诗人在这样的环境中与友人畅抒胸怀,又增添了一抹淡淡的忧伤和对生活的无奈。这种意境的营造使读者能够深刻地感受到诗人内心的情感。

常见问题

《班溪》的作者和朝代是什么?

《班溪》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《班溪》主要写了什么?

这首诗描绘了班溪秋日的景色,展现了乡村的自然风貌和沧桑变化,流露出诗人对时光流逝的感慨以及在与友人交往中畅抒胸怀的情感。

《班溪》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。他经历了朝代的更迭,目睹了社会的变迁和人民生活的苦难。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览班溪时所作。班溪的乡村景象,包括秋日的霜叶、破败的村庄等,触动了他的内心,引发了他对时光、社会变迁以及自身命运的感慨。

《班溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写班溪的秋景,如“霜叶红不扫”“石摇未归云,水映欲衰草”等,将自己对时光流逝、世事沧桑的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“崇丘尚多菜”与“残村几经潦”形成对比,一方面展现了大自然的生机,另一方面突出了村庄的破败,反映出社会的不稳定和人民生活的艰难,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言平实自然,没有...