丙午二月十五日以府檄出宿了岩

· 戴表元

衰年慕栖息,役役殊未休。
天明发东郭,日晏泊西州。
岂其千金躯,为此一餐谋。
宿麦青已郁,穉桑黄亦稠。
欣然一会意,所愧非吾丘。
悔日谅不远,誓言良未酬。
挥手谢还往,伊嚘自伊嚘。

简要说明

这首诗表达了诗人晚年渴望栖息却奔波不止的无奈与感慨。诗人因公务出行,途中看到田野景色有所会意,但又深感这并非自己安身之所。同时,诗人后悔未能早日践行誓言,最后表示要挥手告别过往的奔波,任由世事纷扰。

逐句注释

  • “衰年慕栖息,役役殊未休”:
    • 字词:“衰年”,晚年;“慕”,向往;“栖息”,休息、安居;“役役”,忙碌不停的样子。
    • 句意:晚年向往能有个安身休息的地方,可却一直忙碌不停。
  • “天明发东郭,日晏泊西州”:
    • 字词:“发”,出发;“东郭”,东城外;“日晏”,天色晚;“泊”,停留;“西州”,西边的地方。
    • 句意:天亮从东城外出发,天色晚了停留在西边的地方。
  • “岂其千金躯,为此一餐谋”:
    • 字词:“千金躯”,指自己宝贵的身体;“谋”,谋求。
    • 句意:难道自己这宝贵的身体,只是为了这一顿饭而操劳吗?
  • “宿麦青已郁,穉桑黄亦稠”:
    • 字词:“宿麦”,隔年的麦子;“郁”,茂盛的样子;“穉桑”,嫩桑;“稠”,稠密。
    • 句意:隔年的麦子已经长得很茂盛,嫩桑的叶子也又黄又稠密。
  • “欣然一会意,所愧非吾丘”:
    • 字词:“会意”,内心领会;“吾丘”,自己的家园。
    • 句意:看到这样的景色欣然有所领会,但惭愧的是这里并非自己的家园。
  • “悔日谅不远,誓言良未酬”:
    • 字词:“悔日”,后悔的日子;“谅”,料想;“誓言”,指之前许下的愿望;“酬”,实现。
    • 句意:料想后悔的日子不远了,可之前许下的誓言还没有实现。
  • “挥手谢还往,伊嚘自伊嚘”:
    • 字词:“谢”,告别;“还往”,往来,指过去的生活;“伊嚘”,象声词,形容叹息声。
    • 句意:挥手告别过去的生活,任由自己叹息吧。

现代译文

晚年渴望能有个安身之地,
可却一直忙碌奔波不停。
天亮从东城外匆匆出发,
天色晚才停在西边之地。
难道我这宝贵的身躯啊,
只为一顿饭而如此操劳?
隔年的麦子已郁郁青青,
嫩桑的叶子也又黄又密。
看到此景我心中很欢喜,
可惜这里不是我的家园。
料想后悔的日子已不远,
可当初的誓言还未实现。
挥手告别这过往的生活,
任由自己发出声声叹息。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗创作于“丙午二月十五日”,诗人因府檄(官府的文书)外出公务。在经历了朝代变迁和生活的动荡后,诗人晚年渴望安定,但仍被公务所累,内心充满无奈与感慨,便写下了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“衰年慕栖息,役役殊未休”将诗人晚年渴望休息的心境与现实中忙碌不停的状态形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与疲惫。
    • 借景抒情:“宿麦青已郁,穉桑黄亦稠”描绘了田野中麦子和嫩桑生长茂盛的景象,诗人看到此景“欣然一会意”,但随即又感慨“所愧非吾丘”,借眼前美好的景色抒发了自己对不能在这样的环境中安居的遗憾和对家园的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“岂其千金躯,为此一餐谋”用直白的语言表达了诗人对自己为生计奔波的不满和反思。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从开篇对忙碌生活的无奈,到看到景色的短暂欣喜,再到对未能实现誓言的悔恨,最后决定告别过往生活,情感层层递进,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《丙午二月十五日以府檄出宿了岩》的作者和朝代是什么?

《丙午二月十五日以府檄出宿了岩》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《丙午二月十五日以府檄出宿了岩》主要写了什么?

这首诗表达了诗人晚年渴望栖息却奔波不止的无奈与感慨。诗人因公务出行,途中看到田野景色有所会意,但又深感这并非自己安身之所。同时,诗人后悔未能早日践行誓言,最后表示要挥手告别过往的奔波,任由世事纷扰。

《丙午二月十五日以府檄出宿了岩》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗创作于“丙午二月十五日”,诗人因府檄(官府的文书)外出公务。在经历了朝代变迁和生活的动荡后,诗人晚年渴望安定,但仍被公务所累,内心充满无奈与感慨,便写下了这首诗来表达自己的心境。

《丙午二月十五日以府檄出宿了岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“衰年慕栖息,役役殊未休”将诗人晚年渴望休息的心境与现实中忙碌不停的状态形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与疲惫。 借景抒情 :“宿麦青已郁,穉桑黄亦稠”描绘了田野中麦子和嫩桑生长茂盛的景象,诗人看到此景“欣然一会意”,但随即又感慨“所愧非吾丘”,借眼前美好的景色抒发了自己对不能在这样的环境中安居的遗憾和对家园的思念之情。 语言特色 :...