朱使君家诸郎将别十一韵

· 戴表元

东南典藩材,朱户贤第一。
天生好儿郎,玉笋森六七。
俱能弄文翰,那教逾户室。
伯也秀英英,珊瑚映初日。
翁仲最似古,鼎鼐熊彪质。
叔季相和鸣,笙入钟磬出。
人言有阴德,我爱少权术。
公退亦见容,老衰时自失。
官期忽在眼,别语常促膝。
江湖芥舟小,岁月翎箭疾。
善保清明心,临岐莫轻怵。

简要说明

这首诗是戴表元为朱使君家诸位郎的离别而作。诗中先夸赞朱使君为东南地区治理藩地的贤才,重点描绘了他几位儿子的出众才华与美好品质,表达了对他们的赞赏与喜爱。接着提及与他们相处的情景,最后面对离别,感慨时光匆匆,劝勉他们保持清明之心,莫要轻易害怕。

逐句注释

  • “东南典藩材,朱户贤第一”:
    • 字词:“典藩”,治理藩地;“朱户”,指朱使君家。
    • 句意:在东南地区治理藩地的人才中,朱使君家堪称贤能第一。
  • “天生好儿郎,玉笋森六七”:
    • 字词:“玉笋”,比喻杰出的人才;“森”,众多的样子。
    • 句意:上天赐予了朱使君几位优秀的儿子,他们如同玉笋般排列有序,有六七个之多。
  • “俱能弄文翰,那教逾户室”:
    • 字词:“弄文翰”,擅长写作文章;“逾”,同“逾”,越过。
    • 句意:他们都很擅长舞文弄墨,不用走出家门就声名远扬。
  • “伯也秀英英,珊瑚映初日”:
    • 字词:“伯”,指长子;“英英”,英俊、出众。
    • 句意:长子英俊出众,就像珊瑚映照在初升的太阳下一样光彩照人。
  • “翁仲最似古,鼎鼐熊彪质”:
    • 字词:“翁仲”,这里可能是指其中一个儿子;“鼎鼐”,比喻担当国家重任的人;“熊彪”,熊和虎,比喻勇猛。
    • 句意:翁仲最有古人的风范,有担当国家重任的才能和勇猛的气质。
  • “叔季相和鸣,笙入钟磬出”:
    • 字词:“叔季”,指弟弟们;“和鸣”,相互呼应配合;“笙”“钟磬”,都是乐器。
    • 句意:弟弟们相互配合默契,就像笙和钟磬的声音和谐共鸣。
  • “人言有阴德,我爱少权术”:
    • 字词:“阴德”,暗中做的好事;“权术”,权谋之术。
    • 句意:人们说朱使君家有阴德,我喜爱他们家人不玩弄权谋之术。
  • “公退亦见容,老衰时自失”:
    • 字词:“公退”,公务之余;“见容”,被接纳。
    • 句意:我在朱使君公务之余也能被接纳相处,而我年老体衰,时常感到自愧不如。
  • “官期忽在眼,别语常促膝”:
    • 字词:“官期”,为官的期限;“促膝”,膝盖相靠,指亲密交谈。
    • 句意:为官的期限转眼就到了,我们常常促膝交谈离别之语。
  • “江湖芥舟小,岁月翎箭疾”:
    • 字词:“芥舟”,像小草一样的小船;“翎箭”,带羽毛的箭。
    • 句意:在江湖中,小船显得那么渺小,而岁月像箭一样飞逝。
  • “善保清明心,临岐莫轻怵”:
    • 字词:“清明心”,清澈明净的心;“临岐”,面临岔路,指离别;“怵”,害怕。
    • 句意:要好好保持清澈明净的心,面临离别不要轻易害怕。

现代译文

在东南地区治理藩地的人才里,
朱使君家的贤能堪称第一。
上天造就了几位优秀的儿子,
他们如排列的玉笋般出众。
个个都擅长写作文章,
才华不用走出家门就闻名。
长子英俊潇洒光彩照人,
如同珊瑚映照着初升的太阳。
翁仲最有古人的风范,
有担当重任的气质和勇猛。
弟弟们配合默契和谐,
就像笙和钟磬的声音共鸣。
人们说他家有暗中的美德,
我喜爱他们不玩弄权谋。
我在他公务之余被接纳,
年老的我时常感到自惭。
为官的期限转眼就到了,
我们常促膝谈着离别话语。
在江湖中船儿如此渺小,
岁月像箭一样匆匆飞逝。
要好好保持清澈的内心,
面临离别不要轻易害怕。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是在朱使君家几位儿子面临离别之时所作。朱使君在东南地区为官,有贤能之名,其几位儿子也才华出众。戴表元与他们交往密切,在他们离别之际,写下此诗表达自己的情感与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“玉笋森六七”将朱使君的儿子们比作玉笋,形象地写出他们的出众;“珊瑚映初日”把长子比作珊瑚映照初日,突出其英俊光彩;“笙入钟磬出”将弟弟们的配合比作乐器的和谐共鸣,生动地展现出他们的默契。
    • 对比:“江湖芥舟小,岁月翎箭疾”运用对比,将渺小的芥舟与快速流逝的岁月形成对比,强调了人生的渺小与时光的匆匆,引发读者的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。用词精准,如“秀英英”“熊彪质”等,简洁地描绘出人物的特点。同时,诗句朗朗上口,富有韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朱使君及其儿子们的赞美之情,又有与他们相处时的自愧之感,最后面对离别,流露出对他们的关怀与劝勉之意。诗人将多种情感融合在诗中,使诗歌富有感染力。

常见问题

《朱使君家诸郎将别十一韵》的作者和朝代是什么?

《朱使君家诸郎将别十一韵》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《朱使君家诸郎将别十一韵》主要写了什么?

这首诗是戴表元为朱使君家诸位郎的离别而作。诗中先夸赞朱使君为东南地区治理藩地的贤才,重点描绘了他几位儿子的出众才华与美好品质,表达了对他们的赞赏与喜爱。接着提及与他们相处的情景,最后面对离别,感慨时光匆匆,劝勉他们保持清明之心,莫要轻易害怕。

《朱使君家诸郎将别十一韵》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是在朱使君家几位儿子面临离别之时所作。朱使君在东南地区为官,有贤能之名,其几位儿子也才华出众。戴表元与他们交往密切,在他们离别之际,写下此诗表达自己的情感与劝勉。

《朱使君家诸郎将别十一韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“玉笋森六七”将朱使君的儿子们比作玉笋,形象地写出他们的出众;“珊瑚映初日”把长子比作珊瑚映照初日,突出其英俊光彩;“笙入钟磬出”将弟弟们的配合比作乐器的和谐共鸣,生动地展现出他们的默契。 对比 :“江湖芥舟小,岁月翎箭疾”运用对比,将渺小的芥舟与快速流逝的岁月形成对比,强调了人生的渺小与时光的匆匆,引发读者的...