南岩留宿分韵落字

· 戴表元

游观值暄秋,饮狎得嘉客。
嵌岩复在眼,徘徊忘还郭。
款款坐向疲,喧喧笑多谑。
短檐近见出,窦乳时闻落。
防暗燎蒸薪,惊虚摇鼓铎。
僮憨榻露处,僧驯茗频瀹。
竟隠谅未能,羡彼高栖雀。

简要说明

这首诗记录了诗人戴表元在南岩留宿的经历。诗中描绘了与友人游玩、宴饮、在南岩徘徊、夜宿等情景,展现了留宿期间的所见所闻所感,表达了诗人对隐居生活的向往但又自知难以实现的复杂心境。

逐句注释

  • “游观值暄秋,饮狎得嘉客”:
    • 字词:“暄秋”,暖和的秋天;“饮狎”,饮酒嬉戏;“嘉客”,贵客、好友。
    • 句意:出游观赏正赶上暖和的秋天,饮酒嬉戏结识了好友。
  • “嵌岩复在眼,徘徊忘还郭”:
    • 字词:“嵌岩”,险峻的山岩;“郭”,外城,这里指城镇。
    • 句意:险峻的山岩又映入眼帘,我徘徊其间忘了返回城镇。
  • “款款坐向疲,喧喧笑多谑”:
    • 字词:“款款”,慢慢、缓缓;“谑”,开玩笑。
    • 句意:我们慢慢坐下,渐感疲倦,但欢声笑语、玩笑不断。
  • “短檐近见出,窦乳时闻落”:
    • 字词:“短檐”,短的屋檐;“窦乳”,石钟乳。
    • 句意:近旁能看见短屋檐,不时能听到石钟乳掉落的声音。
  • “防暗燎蒸薪,惊虚摇鼓铎”:
    • 字词:“暗”,同“暗”;“蒸薪”,湿柴;“鼓铎”,鼓和大铃。
    • 句意:为了防止黑暗,点燃湿柴照明,空虚的环境中摇响鼓铎让人惊心。
  • “僮憨榻露处,僧驯茗频瀹”:
    • 字词:“僮憨”,童仆憨厚;“瀹”,煮。
    • 句意:童仆憨厚地睡在没有遮蔽的榻上,温顺的僧人频繁地煮茶。
  • “竟隠谅未能,羡彼高栖雀”:
    • 字词:“竟隐”,最终隐居;“谅”,确实;“高栖雀”,栖息在高处的鸟雀。
    • 句意:确实最终难以隐居,羡慕那些栖息在高处的鸟雀。

现代译文

出游观赏恰逢温暖的秋日,
饮酒嬉闹结识了好友知己。
险峻山岩再次映入我眼里,
我徘徊流连忘了回城去。
我们慢慢坐下渐感疲惫,
欢声笑语中玩笑声不断。
近旁可见那短短的屋檐,
不时能听到石钟乳掉落。
为防黑暗点燃潮湿的柴,
空虚中摇响鼓铎令人惊。
童仆憨厚睡在无遮榻上,
温顺僧人频繁煮茶相迎。
确实难以实现隐居之梦,
真羡慕那高栖的鸟雀啊。

创作背景

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在一次秋日出游时所作。在这样的时代背景下,文人的生活和心境受到很大影响,戴表元可能在出游中借景抒情,表达自己对隐居生活的向往,同时也反映出他在现实面前的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日南岩景色的描写,如“嵌岩复在眼”“短檐近见出,窦乳时闻落”等,又有对与友人宴饮、夜宿等活动的叙述,将自己的情感融入到这些景和事之中。最后“竟隠谅未能,羡彼高栖雀”则直接抒发了自己的感慨,情景结合自然流畅。
    • 动静结合:“喧喧笑多谑”是动态的场景,描绘了众人欢笑戏谑的热闹;“窦乳时闻落”则是静态环境中的动态声音,动静相衬,使诗歌更具画面感和层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“僮憨榻露处,僧驯茗频瀹”,用简洁直白的语言描绘出童仆和僧人的状态,生动形象地展现了留宿时的生活场景。
  • 意境营造:通过对南岩环境和留宿经历的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。诗中既有游玩时的欢乐,又有对隐居生活的向往和无法实现的无奈,这种复杂的情感交织在意境之中,让读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《南岩留宿分韵落字》的作者和朝代是什么?

《南岩留宿分韵落字》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《南岩留宿分韵落字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人戴表元在南岩留宿的经历。诗中描绘了与友人游玩、宴饮、在南岩徘徊、夜宿等情景,展现了留宿期间的所见所闻所感,表达了诗人对隐居生活的向往但又自知难以实现的复杂心境。

《南岩留宿分韵落字》的创作背景是什么?

戴表元生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在一次秋日出游时所作。在这样的时代背景下,文人的生活和心境受到很大影响,戴表元可能在出游中借景抒情,表达自己对隐居生活的向往,同时也反映出他在现实面前的无奈。

《南岩留宿分韵落字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋日南岩景色的描写,如“嵌岩复在眼”“短檐近见出,窦乳时闻落”等,又有对与友人宴饮、夜宿等活动的叙述,将自己的情感融入到这些景和事之中。最后“竟隠谅未能,羡彼高栖雀”则直接抒发了自己的感慨,情景结合自然流畅。 动静结合 :“喧喧笑多谑”是动态的场景,描绘了众人欢笑戏谑的热闹;“窦乳时闻落”则是静态环境中的动态声音,动静相衬...