这首诗围绕当时的人才选拔制度展开,描绘了选拔过程中的种种弊端,如选拔标准流于表面、重形式轻实质等。通过对比富儒和贫儒在选拔中的不同境遇,表达了对真儒被埋没的惋惜,最后对陈晦父进行劝慰,鼓励他不要过于在意名声。
陈晦父赴铨十三韵
古人取远士,得一以为豪。
江左贡千百,选抡今始劳。
占对混童厮,趋跄偕吏曹。
以兹寓绳准,弃髓索皮毛。
遂乃考卷业,成文喧诵号。
其次严保举,虚牍相笼叨。
富儒坐可得,贫儒走滔滔。
有司见其然,厌贱如蓬蒿。
谁知真儒者,百黜宁不遭。
陈生青紫门,佐书越江皋。
秩满在选中,家寒无所操。
虞翻显凭易,买臣进缘骚。
吴士例则然,且毋衒名高。
江左贡千百,选抡今始劳。
占对混童厮,趋跄偕吏曹。
以兹寓绳准,弃髓索皮毛。
遂乃考卷业,成文喧诵号。
其次严保举,虚牍相笼叨。
富儒坐可得,贫儒走滔滔。
有司见其然,厌贱如蓬蒿。
谁知真儒者,百黜宁不遭。
陈生青紫门,佐书越江皋。
秩满在选中,家寒无所操。
虞翻显凭易,买臣进缘骚。
吴士例则然,且毋衒名高。
简要说明
逐句注释
- “古人取远士,得一以为豪”:
- 字词:“远士”,远方的贤才;“豪”,荣耀。
- 句意:古代选拔远方的贤才,得到一个就视为很荣耀的事。
- “江左贡千百,选抡今始劳”:
- 字词:“江左”,江东;“贡”,举荐;“选抡”,选拔。
- 句意:如今江东举荐的人才成百上千,选拔起来才如此费力。
- “占对混童厮,趋跄偕吏曹”:
- 字词:“占对”,应对;“童厮”,童仆;“趋跄”,小步快走,这里指行为举止;“吏曹”,官吏。
- 句意:在应对问答时,贤才和童仆混杂不分,在行为举止上与一般官吏无异。
- “以兹寓绳准,弃髓索皮毛”:
- 字词:“兹”,此;“绳准”,标准;“髓”,精髓;“皮毛”,表面。
- 句意:用这样的方式来作为选拔标准,舍弃了人才的精髓而只追求表面。
- “遂乃考卷业,成文喧诵号”:
- 字词:“卷业”,试卷、学业;“喧诵号”,大声诵读。
- 句意:于是就只看试卷文章,考生写好文章后大声诵读。
- “其次严保举,虚牍相笼叨”:
- 字词:“保举”,推荐;“虚牍”,空洞的文书;“笼叨”,牵扯、纠缠。
- 句意:其次就是严格实行保举制度,而保举文书往往空洞无物,相互牵扯。
- “富儒坐可得,贫儒走滔滔”:
- 字词:“坐可得”,轻易就能得到机会;“走滔滔”,四处奔走。
- 句意:富有的儒生可以轻易获得机会,贫穷的儒生却要四处奔波。
- “有司见其然,厌贱如蓬蒿”:
- 字词:“有司”,官吏;“厌贱”,厌恶轻视;“蓬蒿”,野草。
- 句意:官吏看到这种情况,就像厌恶野草一样厌恶和轻视这些儒生。
- “谁知真儒者,百黜宁不遭”:
- 字词:“真儒者”,真正有学问、有品德的儒生;“黜”,贬斥、淘汰。
- 句意:谁知道那些真正的儒生,即使多次被淘汰,也不愿意去迎合这些不合理的选拔。
- “陈生青紫门,佐书越江皋”:
- 字词:“青紫门”,指官宦世家;“佐书”,担任文书一类的官职;“江皋”,江边。
- 句意:陈生出身官宦世家,在越地江边担任文书之职。
- “秩满在选中,家寒无所操”:
- 字词:“秩满”,任期满;“无所操”,没有财物可以打点。
- 句意:任期满后参加选拔,家中贫寒没有财物可以用来打点关系。
- “虞翻显凭易,买臣进缘骚”:
- 字词:“虞翻”,三国时期吴国经学家,以精通《易经》闻名;“显”,显达;“买臣”,朱买臣,西汉人,因擅长楚辞而被汉武帝赏识。
- 句意:虞翻凭借对《易经》的精通而显达,朱买臣因擅长楚辞而得到晋升。
- “吴士例则然,且毋衒名高”:
- 字词:“吴士”,指江东一带的士人;“例则然”,一般都是这样;“衒”,炫耀。
- 句意:江东的士人一般都是靠这些特长获得晋升的,你暂且不要过于炫耀名声。
现代译文
古代选拔远方贤才,得到一个都视为荣耀。
如今江东举荐成百上千,选拔起来十分费力。
应对时贤才与童仆混杂,举止和官吏没什么两样。
用这样的标准选拔,舍弃精髓只看表面。
于是只看试卷文章,考生大声诵读成文。
其次严格保举制度,保举文书空洞纠缠。
富有的儒生轻易得机会,贫穷的儒生四处奔波。
官吏看到这种情况,像厌野草一样厌弃他们。
谁知道真正的儒生,多次被淘汰也不迎合。
陈生出身官宦世家,在越地江边任文书。
任期满后参加选拔,家中贫寒没财物打点。
虞翻凭《易经》显达,朱买臣靠楚辞晋升。
江东士人大多如此,你暂且别炫耀名声。
创作背景
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会处于变革动荡之中,人才选拔制度也出现了诸多问题。此诗是戴表元为陈晦父赴铨(参加选拔)而作,反映了当时选拔制度的现状以及文人的遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“富儒坐可得,贫儒走滔滔”,将富儒和贫儒在选拔中的不同境遇进行对比,突出了选拔制度的不合理;“古人取远士,得一以为豪”与“江左贡千百,选抡今始劳”对比,展现出古今选拔人才方式和效果的差异。
- 用典:“虞翻显凭易,买臣进缘骚”运用虞翻和朱买臣的典故,以古喻今,说明江东士人晋升的途径,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴直白,如实描绘了当时选拔制度的种种弊端,使读者能清晰地感受到作者对不合理现象的批判。
- 主题表达:通过对选拔制度的批判和对陈晦父的劝慰,表达了作者对真儒被埋没的惋惜以及对合理人才选拔制度的期盼。诗歌先揭露问题,后进行具体事例的说明和对友人的开导,层次清晰,主题明确。
常见问题
《陈晦父赴铨十三韵》的作者和朝代是什么?
《陈晦父赴铨十三韵》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《陈晦父赴铨十三韵》主要写了什么?
这首诗围绕当时的人才选拔制度展开,描绘了选拔过程中的种种弊端,如选拔标准流于表面、重形式轻实质等。通过对比富儒和贫儒在选拔中的不同境遇,表达了对真儒被埋没的惋惜,最后对陈晦父进行劝慰,鼓励他不要过于在意名声。
《陈晦父赴铨十三韵》的创作背景是什么?
戴表元生活于宋末元初,这一时期社会处于变革动荡之中,人才选拔制度也出现了诸多问题。此诗是戴表元为陈晦父赴铨(参加选拔)而作,反映了当时选拔制度的现状以及文人的遭遇。
《陈晦父赴铨十三韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“富儒坐可得,贫儒走滔滔”,将富儒和贫儒在选拔中的不同境遇进行对比,突出了选拔制度的不合理;“古人取远士,得一以为豪”与“江左贡千百,选抡今始劳”对比,展现出古今选拔人才方式和效果的差异。 用典 :“虞翻显凭易,买臣进缘骚”运用虞翻和朱买臣的典故,以古喻今,说明江东士人晋升的途径,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色...